Languages by language family/Pama-Nyungan

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Pama-Nyungan languages

  • Yimidhirr-Yalanji-Yidinic languages (see below)
  • Yuulngu languages (see below)
  • Karnic languages (see below)
  • Greater Maric languages (see below)
  • Desert Nyungic languages (see below)
  • South-West Pama-Nyungan languages (see below)
  • Southeastern Pama-Nyungan languages (see below)
  • Paman languages (see subpage)
  • Arandic-Thura-Yura languages
  • Roth's Gugu Warra (or Kuku-Wara, Coo-coo-warra, Coo-oo-warra, Gugu-Warra, Guguwarra, Koko Wara, Kokowara, Kokowarra, Kookawarra, Koko Laia, Aghu Laia, Aku Laia, Laia) (†) [wrw]
  • Warrgamay (Waragamai, Warakamai, Warkamai, Wargamay, Wargamaygan, Bijai, Biyay, Bandjin, Bungabara, Ikelbara, Herbert River tribe) (†) [wgy]
  • Dyirbal (or Djirbal, Djirbaldji, Djiribal, Djirubal, Dyalnguy, Dyarbal, Dyirbaldyi, Dyirbalngan, Jirrbal, Tjirbal, Tyirbal, Chirpa, Chirpalji, Choolngai, Djalnguy, Ngiloongo-I, Njirma) [dbl]
    • Dyiru
    • Girramy
    • Gulnguy
    • Mamu
    • Ngadjan
  • Kala Lagaw Ya [mwp]
    • Kalaw Kawaw
  • Ganaic languages (†)
    • Birrdhawal (†) [ihw]
    • Ganai (or Gaanay, Ganai, Gooni, Cunni, Gunna, Gunnai, Gunai, Kunnai Kurnai, Kurnay) (†) [unn]
  • Kalkatungic languages (†)
    • Kalkutung (or Kalkatunga, Kalkatungu, Galgadungu, Kalkadoon, Calcadoon, Kalkadun, Galgaduun, Kalkadung, Galgadung, Kalkadunga, Kalkaladoona, Kalka-donna, Kalkatongo, Kulkadoon, Kulkodone, Maithakari, Mantaba, Roongkari, Rungkari, Waggaboonyah, Waggabundi, Wakabunga, Workabunga, Worgabunga, Waukaboonia, Workoboongo, Wakobungo) (†) [ktg]
    • Yalarnnga (or Yalarrnga, Yallunga, Jalanga, Yelina, Yellanga, Yellunga, Wonganja) (†) [ylr]
  • Macleay-New England languages (†)
    • Dyangadi (or Djaingadi, Djan-Gadi, Djangadi, Dangadi, Danggadi, Dianggati, Daingatti, Dainggati, Dang-getti, Dhang-atty, Dhangatty, Dhanggati, Dhanggatti, Dangati, daNati, Ghangatty, Thangatti, Thangatty, Thungatti, Danggetti, Danghetti, Tangetti, Tang-gette, Dangali, Danggali, Dunggudi, Dhungutti, Dunghutti, Tungarlee, Tongaranka, Burrgati, Burgadi, Burugardi, Boorkutti, Jang, Yung, Yunggai, Amberu, Himberrong, Ngaku, Nulla Nulla, Macleay Valley language) (†) [dyn]
    • Nganyaywana (or Nganjaywana, Anaiwan, Anaywan, Anewan, Aniwan, Dariwan, Inuwan, Inuwon, Ee-na-won, Eenewon, Enni-won, Yenniwon, Nee-inuwon, En-nee-win, Eneewin, Enuin, Narwo, Nowan) (†) [nyx]
  • Rockhampton-Gladstone (or Wandandian, Yetimarala) languages (?) (†)
    • Bayali (or Baiali, Biyali, Bieli, Byellee, Byellel) (†) [bjy]
    • Dharumbal (Darumbal, Tharumbal, Tarumbal, Darambal, Darawal, Warabal, Urambal, Charumbul, Tarumbul, Orambul, Ningebal, Guñmal, Kungmal, Koinjmal, Mamburra, Kuinmurbara, Kooinmarburra, Kooinmerburra, Kungalburra) (†) [xgm]
  • Yarli-Baagandji languages
    • Paakantyi (or Paakantji, Parkengee, Parkungi, Southern Baagandji, Cornu, Kornu, Kurnu, Kuno, Koono, Guerno, Darling River language) [drl]
      • Bagundji (or Bahkunji, Bahkunjy, Barkungee, Bargunji, Baagandji, Bakandi, Bakanji, Barkandj, Barkindji, Barkinji)
      • Kula (Australia)
      • Wiljakali
    • Yarli (†) [?]
      • Malyangapa
      • Wadikali
      • Yardliyawarra
  • Nyawaygic languages
    • Nyawaygi (or Nyawigi, Nawagi, Yi (Australia), Lolo (Australia), Geugagi) [nyt]
    • Wulguru (or Wulgurukaba) (†) [qgu]
    • Yuru (†) [ljx]
  • East Queensland Border Pama Nyungan languages
    • Yagara-Jandai (†) [?]
      • Jandai
      • Yagara
    • Yugambalic languages
      • Guyambal (†) [?]
      • Yugambal-Bigambal languages
        • Bigambal (or Bigambul, Bigumbil) (†) [xbe]
        • Yugambal (or Yukambal, Jukambal, Jukamba, Yugumbal, Yukumba, Yookambul, Yukumbul, Yookumbul, Yukambil, Jukambil, Yookumbil, Yookumbill, Yoocumbill, Ukumbil, Yukumbil, Yugumbil, Jugumbir, Yurimbil, Yoocomble, Yookumble, Ucumble, Yugabeh, Yugambeh, Yacambal, Kwaimbal, Minjanbal, Minjangbal, Minyowa, Minyung, Ngarabal, Ngarrbal, Ngarrabul, Ngarrubul, Manaldjali, Pregalgh, Boggangar) [yub]
  • Ngarna languages
    • Yanyuwa (or Janjula, Yanyula, Yanula, Yanular, Anyuwa, Anuwa, Anyoola, Aniula, Anjula, Anyula, Anula, Unalla, Iangkala, Yangala, Njangga, Njangkala, Leanawa, Leeanuwa, Wadere, Waderi, Wadiri, Yuggamurra, Djirukurumbant) [jao]
    • Southern Ngarna languages
      • Ngarru languages
        • Wagaya (or Waggaia, Wagaja, Wagaiau, Wakaja, Wakaya, Wakkaja, Warkaia, Warkya, Waagai, Wagai, Waagi, Wogaia, Worgaia, Worgai, Workaia, Workia, Woorkia, Workii, Arkiya, Akaja, Ukkia, Lee-wakya, Leewakya, Leeweakya) [wga]
        • Yindjilandji (or Indjilandji, Injdjiladji, Yinjilanji, Inchalanche, Inchalachee, Indjilindji, Injilinji, Indkilindji, Indjurandji, Intjilatja, Dhidhanu) [yil]
      • Thawa languages
        • Bularnu (†) [?]
        • Warluwara (or Warluwarra, Waluwara, Walugara, Walukara, Waloo-kera, Walookera, Walugera, Wlookera, Wolga, Wollegara, Wollegarra, Elookera, Wallawarra, Walgra, Parnkarra, Yannalinka, Yunnalinka, Maula, Mauula, Mawula, Kapula, Didjadidja) [wrb]
Yimidhirr-Yalanji-Yidinic languages:
  • Guugu Yimidhirr (or Gugu-Yimidhirr, Guugu-Yimidhirr, Gu.gu Yimidir, Gugu Yimijir, Guguyimidjir, Guugu Yimithirr, Gogo-Yimidjir, Gug-Imudji, Kuku Yimidyi, Kukuyimidir, Kokoyimidir, Koko Yimidir, Koko-jimidir, Kokojimoji, Koko Imudji, Jimidir, Jimudji, Emoji, I:du Imudji, Ithu Jidhu, Kookoyuma, Kookoymma, Bulpoonarra Djidjul, Bulponara, Boolcanara, Bullangi, Balara, Jungkurara, Junkara, Kalay, Galai, Garburnga) [kky]
  • Yalandyic languages
    • Djangun (or Djankun, Dyangun, Dyangunbari, Djungan, Djandnandi, Jangun Djanggun, Gugu Djangun, Gugu Dyangun, Kokotjangun, Kuu Jangkun, Shanganburra, Chunkunburra, Changunberries, Chunkumberries, Chunkunberry, Chungki, Koko-Tyankun, Koko-Mudju, Kokomutju, Mutju, Mutyu, Butju, Ngaigungo, Ngaikungo, Ngaikungo-I, Ngaikungu, Adho-Adhom) (†) [djf]
    • Muluridyi [vmu]
    • Kuku-Yalanji [gvn]
      • Kuku-Biraji
      • Kuku-Nyungkul
  • Yidinic languages
    • Dyaabugay (or Tjabakai-Thandji, Tjabogaijanji ,Tjabogaitjandji, Tajbogaijanji, Tjapukai, Tjapukandji, Tjapunkandji, Tjapukanja, Tjankun, Tjankir, Tjunbundji, Koko-Tjumbundji, Koko-Tjumbun, Kokonyungalo, Kokoyungalo, Kokonjunkulu, Kikonjunkulu, Kodgotto, Check-Cull, Chewlie, Bulum-Bulum, Binggu, Hileman, Orlow, Barron River dialect) [dyy]
      • Gulay (Dyaabugay)
      • Njakali (or Nyakali, Ngarlkajie)
      • Nuclear Dyaabugay (or Dyabugai, Dyabugay, Dyabugandyi, Djabugai, Djabugay)
    • Yidiñ (or Charroogin, Djumbandji, Jumbandjie, Gerrah, Mungerra, Mungera, Mungera Ohalo, Gillah, Gijow, Woggil, Bolambi, Boolboora, Peulloburra, Pegullobura, Pegullo-Bura, Yukkaburra, Warryboora, Warra-Warra, Maiara, Myarah, Maimbi, Maimbie, Mulgrave River dialect, Eneby, Deba, Ilba, Guwamal, Kitba) [yii]
      • Gunggay
      • Madyay
      • Nuclear Yidiny (or Yidini, Yidindji, Yidindyi, Yiddinji,, Idindji, Idinji, Indindji, Jidindji, Yidin, Idin, Idi:, Itti, Yiti-ntyi, Yitintyi, Yetinji, Yettingie, Yellingie, Idin-Wudjar, Wudjar)
Yuulngu languages:
  • Yan-nhangu [jay]
    • Garmalangga
    • Gurjindi
  • Western-Inland Yolngu languages
  • Southern Yolngu languages
Karnic languages:
  • Ngura (or Karenggapa, Karrengappa, Kurengappa, Poidgerry, Eastern Karnic) [nbx]
    • Badjiri (or Baddyeri, Baderi, Badjedi, Badjiri, Byjerri)
    • Bidjara
    • Dhiraila
    • Garandala
    • Kalali (or Kalil, Kullalli, Kullally, Kullilla, Galali, Garlali)
    • Mambangura
    • Mingbari
    • Ngurawarla
    • Punthamara
    • Wangkumara (or Wankgumara, Wankumara-Punthamara, Wongkumara, Wonkamara, Wonkamarra, Wonkamura, Wonkamurra, Wonkomarra, Wonkubara)
    • Yarumarra
  • Pirriya-Kungkari languages
    • Kuungkari of Barcoo River (or Kuungkari, Kungkari, Kunggari, Koonkerri, Koongerri, Kungeri, Gunggari) [lku]
    • Pirriya (or Piria, Birria, Biria, Bidia) [xpa]
  • Palku languages
    • Arabana-Wangganguru languages
      • Arabana (or Ngarabana, Arabuna, Arrabonna, Arrabunna, Arubbinna, Arbana, Arapani, Arapina, Urabuna, Urabunna, Urapuna, Urroban, Wongkurapuna, Wangarabana, Wangarabunna, Rabuna, Nulla) [ard]
      • Wangganguru (or Wangkangurru, Wangkanguru, Wangka-Jutjuru, Wangkadjera, Wongkanguru, Wonkagnurra, Wonkaoora, Wonggongaru, Wongkongaru, Wongonooroo, Wonkaooroo, Wonkongaru, Wonkongnuru, Wonkonguru, Ongkonguru, Wychinga) [wgg]
    • Pitta-Pitta languages
      • Pitta Pitta (or Pittapitta, Pita Pita, Pita-Pita, Pitapita, Pitha Pitha, Pitha-Pitha, Pitta-Pitta, Bida-Bida, Bidabida, Bidha-Bidha, Bidhabidha, Bitta Bitta, BittaBitta, Bittha Bittha, Wangkapit:a, Wangkahicho, Wangkahichs) [pit]
      • Wanggamala (or Wangkamala, Wanggamanha, Wangkamanha, Wangkamana, Wongkamala, Wonkamala, Wonkamudla, Wonggaman, Wonggawan, Tharlimanha) [wnm]
  • Central Karnic languages
    • Mithaka-Karuwali languages
      • Karruwali [rxw]
      • Mithaka (or Mittaka, Mittuka, Midhaga, Mi daga, Marrala, Marranda, Marunga, Murunuta, Dieri) [?]
    • Western Central Karnic languages
      • Yandruwandhic languages
        • Yawarawarga (or Yawarawarka, Yawarrawarka, Yara-wuarka, Yarrawaurka, Yarrawurka, Yarroworka, Yauarawaka, Yaurawakka, Yauroka, Yaurorka, Yauroworka, Yerawaka, Yowerawarrika, Yowerawoolka, Jauraworka, Jaurorka) [yww]
        • Yandruwandha (or Yandruwonta, Yandruwunta, Yandu-wulda, Yanduwulda, Yantowannta, Yantruwanta, Yantruwunta, Jandruwalda, Jandruwanta, Jandruwontha, Jendru-wonta, Jendruwonta, Yandra Wandra, Yandrawontha, Yanderawantha, Yanderawartha, Yanderwartha, Endawarra, Innamouka) [ynd]
          • Nhirrpi
      • Pirlatapa-Dieric languages
        • Pirlatapa (or Pilatapa, Pillatapa, Pidlatapa, Pilladapa, Piladapa, Pilardapa, Pillitapa, Birladapa, Bilatappa, Biladaba, Biladapa, Billatapa, Billidapa, Berluppa, Pilliapp, Pulladapa, Jarikuna, Yarri-kuna) [bxi]
        • Dieric languages
          • Dieri (or Urronminna, Koonarie, Kunari) [dif]
            • Dirari (or Diari, Dijari, Diyari, Dhirari, Tirari, Ti:ari)
            • Diyeri (or Dayerrie, Dieyerie, Dieyrie, Dieri, Dickeri, Deerie, Dthee-eri, Wongkadieri, Wonkadieri)
          • Ngamini-Yarluyandi-Karangura [yry]
            • Karangura
            • Ngamini
            • Yarluyandi (or Yarleeyandee, Yelyayendi, Yelyuyendi, Jeljujendi)
Greater Maric languages:
  • Bindalic languages
    • Bindal-Cunningham [?]
    • Bindal-Gorton [?]
    • Bindal-Mount Elliot [?]
  • Guwa-Maric languages
    • Guwa-Yanda languages
      • Guwa (or Goamulgo, Goa, Coah, Coa, Koa) [xgw]
      • Yanda (or Janda, Jangaa, Yunda) [yda]
    • Maric languages
      • Yirandhali [ljw]
      • Eastern Maric languages
        • Giya [?]
        • Biri (or Birri Gubba, Birigaba, Biriaba, Biria, Breeaba, Wiriwiri, Wirri, Wierdi, Widi, Perembba, Perenbba, Juipera) [bzr]
        • Gangulu (or Kangulu, Kaangooloo, Ka-ngool-lo, Kangalo, Khangalu, Kanolu, Kongulu, Kongalu, Konguli, Khang, Cangoolootha) [gnl]
      • Northern Maric languages
        • Gudjal [?]
        • Warungu-Gugu Badhun languages
          • Gugu Badhun (or Gugu-Badhun, Koko Padun, Koko-Patun, Koko Patun, Kokopatun, Patun) [gdc]
          • Warrongo (or Warrungu, Warungu, Warrialgona, Gugu-Badhun, Gudjala, Kuritjal, Kutjala)[wrg]
      • Southern Maric languages
        • Gungabula (or Khungabula, Kungabula, Kongabula, Ongabula) [gyf]
        • Guwamu (or Guamu, Guwa, Oamu, Koamu, Kuamu, Kuam, Kooma, Kaombal, Koambal) [gwu]
        • Kunggari (or Koongerri, Koonkerri, Kungeri, Kuungkari, Kungri, Kogai, Gungari, Gunggari, Goon-garree, Gungar, Coongurri, Congaro, Unggari, Unggri, Ungorri, Unghi, Kogurre, Ngaragari, Yangeberra, Yankibura) [kgl]
        • Mandandanyi (or Mandandanyi, Mandandanji, Mandandanjnjdji, Mundaeinbura, Mundainbara, Kogai, Cogai) [zmk]
        • Wadjigu (or Wainjigo, Waindjago, Wainggo, Wadjainggo, Wainjago, Wadja, Maudalgo) [wdu]
        • Bidyaric languages
          • Bidyara (or Bidjara, Bidjera, Bithara, Bitjara, Peachera, Peechera, Pitjara, Pitteroo, Minkabari, Wilya) [bym]
          • Yandjibara (or ) [xyb]
        • Margany-Gunya languages
          • Gunya (or Gu:nja, Kunja, Kurnja) [gyy]
          • Margany (or Marganj, Marnganji, Marrganj, Maranganji, Mardigan, Marukanji, Murgoan, Murngain, Murgoin) [zmc]
Desert Nyungic languages:
  • Warumungu [wrm]
  • Wati languages (see below)
  • Ngumpin-Yapa languages (see below)
  • Marrngu languages
    • Mangala [mem]
    • Nyangumarta [nna]
      • Northern Coastal Nyangumarta
      • Southern inland Nyangumarta
    • Karadjeri [gbd]
      • Najanaja
      • Nangu
      • Nawurtu
Wati languages:
Ngumpin-Yapa languages:
  • Yapa languages
    • Warlmanpa [wrl]
    • Warlpiri [wbp]
      • Central-northern Warlpiri
      • Hansen River Warlpiri
      • Lander River Warlpiri
      • North-western Warlpiri
      • Southern Warlpiri
      • South-western Warlpiri
      • Western Warlpiri
  • Ngumpin languages
    • Walmajarri [wmt]
      • Djuwarliny
    • Jaru-Ngardi languages
      • Ngardi [rxd]
      • Jaru [ddj]
        • Djaru
        • Nyininy
    • Gurindjic languages
      • Mudburra [mwd]
      • Gurindji [gue]
        • Malngin
        • Wanyjirra
      • Ngarinman [nbj]
        • Bilinarra
        • Eastern Ngarinman
        • Wurlayi
South-West Pama-Nyungan languages:
  • Yinggarda (or Yingkarta, Jinggarda, Inggarda, Ingara, Ingarra, Ingarrah, Ingarda, Ingada, Ingadi, Inggadi, Ingra, Inparra, Angaardi, Angaardie, Jaburua, Kakarakala, Kurudandi) (†) [yia]
    • Northern Inggarda (or Manthi) (†)
    • Southern Inggarda (or Thirrily) (†)
  • Mirning languages (†)
    • Kalaamaya (†) [lkm]
    • Kalarko (or Kalako, Kalaako, Kalaaku, Kalaku, Kalakul, Galaagu, Galagu, Mirning-Ngadjunma-Kalarko, Ngatjunmay Kalako, West Mirniny) (†) [kba]
    • Ngadjunmaya (or Ngadjunmaia, Ngadjumaja, Ngadjunma, Ngadjunpakara, Ngatjunmay, Ngatjumaya, Ngatjumay, Ngadju, Ngadju:, Ngatju, Ba:donjunga, Badonjunga, Bardojunga, Bardok, West Meening, West Mining, Minninng, Buljigu, Malba, Malpa, Marlba, Adonjunga, Pardoak, Tchaakalaaga, Wangka Malpa, Fraser Range tribe) (†) [nju]
  • Pilbara languages (see below)
  • Nyungar (or Nyunga, Noongar) (†) [nys]
    • Bibbulman (or Bibbulmun, Bibuulmoun, Bibu:lmoun, Bibulmun, Bibilum, Pibilum, Bibulman, Bebleman, Peopleman, Pepelman, Pibelmen, Piblemen, Bajongwongi, Meeraman, Murram) (†) [xbp]
    • Goreng (or Koreng, Ko:rengi, Koorengi, Kuriny, Corine, Coro-ran, Kokar, Kaialiwongi, Warangu, Warranger, Warrangle, Warrangoo, Mongup, Bremer Bay tribe) (†) [xgg]
    • Kaniyang (†)
    • Pinjarup (or Binjarup, Pinjarra, Penjarra, Pidjain, Peejine, Banyoula, Banyowla, Bangoula, Kuriwongi, Yaberoo) (†) [pnj]
    • Wajuk (or Wadjuk, Wadjug, Wadyuk, Whadjuk, Whajook, Wadjup, Yungur, Yungar, Yoongar, Yuard, Yooard, Yooadda, Yuatjek, Juadjuk, Juadjag, Beelia, Beeloo, Karakata, Karrakatta, Minalnjunga, Minnal Yungar, Derbal, Ilakuriwongi, Witjaari) (†) [xwj]
    • Wardandi (or Wardandie, Wadarandee, Waddarndi, Waadandi, Wadjandi, Dordenup, Dornderupwongy, Dardanup, Doonin, Dunanwongi, Belliman, Jabaru, Kardagur, Nghungar, Yabaroo) (†) [wxw]
  • Kartu-Nhanda languages
    • Nhanda (or Nhanta, Nanda, Nanta, Nubda, Nunta, Watchandi, Watchandie, Wathandi, Watjandi, Yau, Yaw, Jau, Eaw, Eau, Bulgulu, Buluguda, Daguda, Amangu, Tamala, Wilunya, Champion Bay tribe) [nha]
    • Kartu languages
      • Badimaya (or Bardimaya, Parti-Maya, Widimaya, Bidungu) (†) [bia]
      • Malgana (or Marlgana, Malkana, Maldjana, Maljanna, Malyana, Majanna, Damala, Tamala, Daguda, Buluguda) (†) [vml]
      • Wajarri (or Wajari, Wajjari, Wadjari, Wad’arri, Wadgaree, Watjari, Watjarri, Wajeri, Wadjeri, Wardal, Iirrawad-’ari, Irawadjari ,Waian-wonga, Waianwonga, Kurduwonga, Kurduwongga, Maliara, Malleyearra, Muliara, Miliara, Miliarra, Meloria, Jamadj, Yamaidyi, Yajeri, Baialdju, Cheangwa, Pidong) [wbv]
Pilbara languages:
  • Kanyara languages
    • Bayungu (or Bajungu, Baijungo, Baiung, Baiong, Payungu, Paiunggu, Pajungu, Biongn, Giong, Mulgarnoo) (†) [bxj]
    • Pinigura (or Pinikura, Pinikurra, Binigura, Binnigoora, Binnigora, Biniguru) (†) [pnv]
    • Thalanyji-Burduna languages
      • Burduna (or Boordoona, Buduna, Budoona, Bootena, Bu-tena, Budina, Boruna, Poodena, Poordoona, Purduna, Purduma, Pinneegooroo) (†) [bxn]
      • Dhalandji (or Dalangi, Dalandji, Dalaindji, Dalanchi, Dalendi, Djalendi, Talandji, Talanji, Talandi, Talaindji, Talainji, Talangee, Talanjee, Tallainga, Tallainji, Thalantji, Thalanyji, Jinigudera, Jinigudira, Jinigura, Jiniguri, Jarungura, Tal-lainga, Taloinga, Tharkarri, Inikurdira) [dhl]
  • Mantharta languages
    • Djiwarli-Thiin languages (†)
      • Djiwarli (or Djwarli, Dyiwarli, Djiwali, Jiwali, Jiwarli, Jivali, Tci-warli, Tcheewarlee, Tjiwarli, Tjiwali, Tivali, Juwali, Guwari, Kuwari) (†) [dze]
      • Thiin (or Te:n, Teen, Deen, Dhiyin, Thiinma, Teenma, Dhiyinma, Deenma, Thenma, Tenma, Denma) (†) [iin]
    • Wariyangga-Dhargari languages (†)
      • Dhargari (or Dal’gari, Dalgari, Dargari, Tarl-garri, Targari, Tarkari, Tarkarri, Thargari, Tharrgari, Tharrkari, Tarugari) (†) [dhr]
      • Wariyangga (or Warianga, Warrijangga, Warriyangka, Warienga, Wariengga, Wari-wonga, Wariwonga, Wariwongga, Warriwonga, Wadiwangga, Woorenga, Woorienga, Malgaru, Malygaru) (†) [wri]
  • Ngayarda languages
    • Nhuwala (or Nuala, Noala, Ngoala, Noella, Noanamaronga, Nooanamaronga, Nunkaberi, Jawanmala) (†) [nhf]
    • Northern Ngayarda languages
      • Ngarla (†) [nrk]
      • Nyamal (or N’amal, Njalmal, Njamal, Njamarl, Njamat, Ñamal, Namal, Nyamel, Namel, Pundu N’amal, Pundju Njamal, Tjingkai Njamal, Ibarrga, Ibarga, Ibargo, Widagaree, Widagari, Wirdakarri, Weedokarry, Weedookary, Wanbarda, Gnamo) [nly]
    • Central Ngayarda languages
      • Martuthunira (or Martuyhunira, Marduthunira, Mardudhunira, Mardudhunera, Mardudhoonera, Mardudjungara, Mardutunera, Mardutunira, Mardudunera, Marduduna, Mardadhunira, Mardathoonera, Mardatunera, Mardidhoonera, Mardatuna, Mardathoni, Maratunia, Jawunmala) (†) [vma]
      • Nyiyaparli (or Njijapali, Nyiypali, Nyiyabali, Njijabali, Njiabali, Nijadali, Niabali, Iabali, Bailgu, Balgoo, Bailko, Bailko-Pandjima, Balgu, Balygu, Palyku, Paljgu, Boolgoo, Pulgoe, Jana, Janari, Jauna) [xny]
      • Tjurruru (or Tjururu, Tjururo, Tjuroro, Tjororo, Jurruru, Djururu, Djururo, Choororo, Churoro, Chooraroo, Chooraro) (†) [tju]
      • Ngarluma-Kariyarra languages
        • Kariyarra (or Kariyara, Karriara, Karriarra, Kaierra, Kariera, Kariera-Ngaluma, Kyreara, Gariera, Minjiburu:, Minjirbururu, Minjubururu, Kudjunguru, Paljarri) (†) [vka]
        • Ngarluma (or Ngar-luma, Engarluma, Ngaluma, Ngallooma, Ngalama, Gnalluma, Gnalooma, Gnalouma, Naluma, Kymurra, Paljari, Qualluana, Nickol Bay tribe) [nrl]
          • East Ngarluma
          • Jaburarra
          • West Ngarluma
      • Panytyima-Yinhawangka languages
        • Yinhawangka (or Inawangga, Inawongga, Ngalawonga, Ngalawongga, Nalawonga, Ngarla-warngga, Ngarla, Ngaunmardi) [ywg]
        • Panytyima (or Panyjima, Panjtjima, Pand’ima, Pandjima, Panchima, Panjima, Bailko-Pandjima, Bandjima, Banjima, Mandanjongo) [pnw]
          • Mijaranypa
          • Pantikura
      • Yindjibarndi-Kurrama languages
        • Kurrama (or Kurama-Jindjibandi, Kurama, Gurama, Korama, Karama, Karima, Karlamay, Kerama, Jana:ri, Jawunmara) [vku]
        • Yindjibarndi (or Yinjtjipartnti, Yinytjiparnti, Yingiebandie, Jind’iparndi, Jindjiparndi, Jindjibandi, Jindjibanji, Binjiebandie, Indjibandi, Indjibandji, Ingi-bandi, Ingibandi, Injibandi, Indjibandje, Indjiban, Kurama-Jindjibandi, Kakardi, Jana:ri, Yanari, Mandanjongo, Mardanjungu) [yij]
Southeastern Pama-Nyungan languages:
  • Wiradhuric languages
  • North Coast Pama-Nyungan languages
  • New South Wales Pama-Nyungan languages
  • Victorian Pama-Nyungan languages
  • Kaytetye (or Kaititje, Kaitije, Kaititja, Kaitidji, Kaitiji, Kaititj, Kaitish, Kaytej, Kat-tit-ya, Katitja, Katitya, Kat-titch-a, Katitch-a, Katitcha, Kadda-kie, Kaddakie, Kaiditj, Gaididj) [gbb]
  • Lower Southern Aranda (or Lower Aranda, Alitera, Arinta, Arrinda, Arrunta, Arrundta, Arunda, Arunndta, Arunta, Arunta Bu, Arunta Ulpma, Ulpma, Ilpma, Aldolanga, Aldolinga) (†) [axl]
  • Aranda (or A'randa, Arranda, Aranta, Arrernta, Arrernte, Herrinda, Jairunda, Ur-rundie, Urrundie, Waitjinga, Wonggaranda, Wongkatjeri, Wychinga, Burrin-gah, Oiljpma, Paroola) languages
    • Alyawarr (or Aliawara, Alyawara, Alyawarra, Aljawara, Alja:wara, Aliwara, Ilyawara, Ilyauarra, Iljauara, Iljawara, Ilja:wara, Illiaura, Ilyaurra, Iliaura, Iljaura, Alyawarre, Ilawara, Illaura, Ilyowra, Illyowra, Ilyuarra, Illura, Iloura, Ilywara, Jaljuwara, Yalyuwara, Yowera) [aly]
    • Andegerebinha (or Andegerebenha, Andeberegina, Andakerebina, Antekerrepenh, Antekerrepinhe, Andigibinha, Antakiripina, Undekerebina, Willi-willi, Williwilli, Walwallie, Yanindo) [adg]
      • Ayerrerenge (or Ayerreyenge, Aroinga, Yaringa, Jarionga, Jaroinga, Yaroinga, Yarroinga, Yarrowin, Yorrawinga, Yorrowinga, Yuruwinga, Jurangka, Bulanu, Bularnu, Bulanja, Pulanja, Manda)
    • Anmatyerre (or Anmatjara, Anmatjera, Anmatjirra, Imatjera, Inmatjera, Janmadjara, Yanmedjara, Janmatjiri, Yandmadjari, Nmatjera, Unmatjera, Urmitchee) [amx]
      • Eastern Anmatyerre
      • Western Anmatyerre
    • Eastern Arrernte (or Eastern Aranda, Eastern and Central Arrernte, Mparntwe Arrernte, Pitjapitja, Pitjima) [aer] (disabled)
      • Akarre
      • Antekerrepenh
      • Ikngerripenhe
      • Mparntwe Arrernte
    • Western Arrarnta (or Western Aranda, Western Arranta, Western Arrarnte, Western Arrernte) [are] (disabled)
      • Akerre
Thura-Yura languages:
  • Wirangu (or Warrangoo, Wirrongu, Wirongu, Wironguwongga, Weerung, Wirrung, Wirrunga, Wirangga, Wangon, Wanggan, Wambira, Wanbiri, Warna-biri, Nonga, Nhangga, Njangga, Nyangga, Ngadha Wangga, Ngadhu Wangga, Ngoleiadjara, Ulbarara, Youlbara, Yulbara, Yulbara wonga, Tidni, Tidnie, Titnie, Hilleri, Hillery, Illarie, Yilrea, Jilbara, Wilyaru, Willeuroo, Willuro, Julbari Wonnga, Naljara, Nhawu, Windakan, Kartawongulta) (†) [wgu]
  • Core Thura Yura languages
    • Nauo (†) [nwo]
    • Ngadjuri (†) [?]
    • Nugunu (Australia) (or Nukunnu, Nukunu, Pukunna, Nuguna, Nu-guna, Njuguna, Nokunna, Nookoona, Noocoona, Nukuna, Nukunna, Nukana, Barutadura, Doora, Tura, Tjura, Tyura, Eura, Warra, Wongaidja, Wongaidya) (†) [nnv]
    • Southern Thura-Yura languages
      • Kaurna
      • Narungga (or Narunga, Nanunga, Nar-anga, Naranga, Narangga, Narranga, Narrang-gu, Narranggu, Narrang-u, Narrangu, Moor-in-nunjie, Murinandji, Wallaroo Tribal) [nnr]
        • Adjabdurah (or Adjahdurah, Adjadura, Adjahdural)
        • Turra
    • Northern Thura-Yura languages
      • Adnyamathanha (or Adnyamathana, Adynyamathanha, Ad'n'amadana, Atnyamathanha, Anyamatana, Anjiwatana, Anjimatana, Anjamutina, Keydnjamarda, Keydnjmarda, Kanjimata, Benbakanjamata, Gadjnjamada, Kutchamoota, Kudnamietha, Wailbi, Wailpi, Waljbi, Wipie, Nimalda, Nimbalda, Nimbaldi, Nuralda, Mardala, Mardula, Archualda, Binbarnja, Jandali, Umbertana, Unyamootha) [adt]
      • Banggarla (†) [bjb]
      • Guyani (or Gujani, Cooyiannie, Kooyiannie, Kujani, Kuyani, Kuyanni, Kwiani, Kwiana, Kijani, Koonarie, Kooteeuna, Kooteeunna, Kooyeeunna, Nganitjidi, Ngannityiddi, Owinia) (†) [gvy]