MediaWiki:Confirmemail body/de-formal

Hallo,

jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei translatewiki.net registriert.

Um die E-Mail-Funktionen von translatewiki.net (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser:

$3

Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:

$5

Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.