MediaWiki:Translate-magic-help/de-formal

!!FUZZY!!Sie können hier Aliasse für Spezialseiten, magische Wörter und Namensraumnamen übersetzen.

Spezialseiten und magische Wörter können mehrere Übersetzungen haben, sie werden jeweils durch ein Komma (,) getrennt. Namensraumnamen dürfen nur je eine Übersetzung haben.

In der Übersetzung eines Namensraumnamens hat $1 talk eine spezielle Bedeutung. $1 wird durch den Projektnamen ersetzt (zum Beispiel Project talk). Wenn es in Ihrer Sprache nicht möglich ist, eine grammatikalisch korrekte Form davon zu bilden, ohne den Projektnamen zu verändern, kontaktieren Sie bitte einen Softwareentwickler.

Sie müssen in der Übersetzer-Gruppe sein, um Änderungen zu speichern. Änderungen werden erst beim Klick auf den Speichern-Button gespeichert.