Jump to content

MediaWiki talk:Editing/be-tarask

From translatewiki.net
Latest comment: 15 years ago by Zedlik

Цяпер у нас для кожнага дзеяньня з старонкай зусім розныя назвы, напрыклад:

  • Рэдагаваньне: Фёдар Шмакаў
  • Гісторыя зьменаў старонкі «Фёдар Шмакаў»
  • Выдаліць «Фёдар Шмакаў»
  • Перанесьці Фёдар Шмакаў
  • Абарона «Фёдар Шмакаў»

Ці ёсьць сэнс уніфікаваць гэтыя загалоўкі, зрабіўшы іх падобнымі адзін да аднаго? Напрыклад: Рэдагаваньне старонкі «Фёдар Шмакаў», Гісторыя зьменаў старонкі «Фёдар Шмакаў» і г. д. —zedlik 23:45, 4 August 2009 (UTC)Reply

Мяркую, што варта зьмяніць на назоўнікі (як Рэдагаваньне). На мой погляд, удакладненьне старонкі залішняе. А назву старонкі заўсёды браць у двукосьсі. --EugeneZelenko 13:44, 5 August 2009 (UTC)Reply
То бок атрымаецца «Рэдагаваньне», «Выдаленьне», «Перанос», «Абарона»? Можна, па мне — дык някепска. Пра двукосьсе таксама згодны. А з удакладненьнем старонкі цікавая сытуацыя ў тым, што для пэўных назваў старонак яно сапраўды залішняе, а для іншых будзе дарэчы. Як тут будзе лепей — нават і ня ведаю. Мяркую, любы з гэтых двух варыянтаў тут падыдзе. —zedlik 00:31, 6 August 2009 (UTC)Reply