MediaWiki talk:Mytalk/ja

「会話」に翻訳されたみたいですが、"My"の部分はどうするのでしょうか。私からでは「自分の投稿記録」と同じように「自分の会話」にすべきかな？ --Fievarsty 14:29, 26 November 2008 (UTC)

個人的には「マイ・トーク」以外なら何でもよかったのですが、ご指摘のとおりに変えてみました。英語の"my"と違って「自分の」は少し語感が強すぎる気がしないでもありません。 --fryed-peach 07:12, 2 December 2008 (UTC)

(コメント)ノートページが埋まっていて、わかりませんでしたが、私としては、以前の「マイ・トーク」でもよかった気がするのですが、「会話」よりは、「自分の会話」の方がいいとおもいます。(まだまだなれないですが。)