Portal:Or/Typing
Please report bugs Help talk page
ଇଁରାଜିରୁ ଓଡ଼ିଆ
ବ୍ୟବହାରକାରୀ Transliteration ବ୍ୟବହାର କରି ଇଁରାଜି କିବୋଡ଼ରେ ଟାଇପ କଲେ ଓଡ଼ିଆରେ ଲେଖିହୋଇଯିବ । ଓଡ଼ିଆର ଉଚାରଣ ଅନୁସାରେ ଏହା କାମ କରେ ଆଉ ଲେଖିଲାବେଳେ ଖୁବ ସହଜରେ ଓଡ଼ିଆରେ ଲେଖିହୁଏ ।
Digits and fractions
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|---|
| ୦ | ୧ | ୨ | ୩ | ୪ |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| ୫ | ୬ | ୭ | ୮ | ୯ |
| ୰ | 1/4 | 1/2 | 3/4 | |
| ୲ | ୳ | ୴ | ||
| 1/16 | 1/8 | 3/16 | ||
| ୵ | ୶ | ୷ | ||
ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ (Independant vowels)
| ଽ | ଅ | ଆ | ଇ | ଈ | ଉ | ଊ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (avagraha) | a | aa/A | i | ii/I | u | uu/U | |
| ଋ | ୠ | ଌ | ୡ | ଏ | ଐ | ଓ | ଔ |
| aR | aRR | aL | aLL | e | ai/E | o | au/O |
ବ୍ୟଁଜନ ବର୍ଣ (Consonants)
Listed here with their implicit vowel a (not modified by a trailing dependant vowel).
| କ | ଖ | ଗ | ଘ | ଙ | ଚ | ଛ | ଜ | ଝ | ଞ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ka | kha | ga | gha | Nga | cha/ca | Cha | ja | jha/za | Nja | |
| ଟ | ଠ | ଡ | ଢ | ଣ | ତ | ଥ | ଦ | ଧ | ନ | |
| Ta | Tha | Da | Dha | Na | ta | tha | da | dha | na | |
| ପ | ଫ | ବ | ଭ | ମ | ଯ | ର | ଲ | ଳ | ଵ | |
| pa | pha/fa | ba | bha | ma | ya/Ja | ra | la | La | va | |
| ଶ | ଷ | ସ | ହ | ୟ | ଡ଼ | ଢ଼ | ୱ | |||
| sha | Sha | sa | ha | Ya | Daz | Dhax | wa | |||
Note that the two consonnants in green may be encoded isolated, but are typically composed with another base consonnant modified by a separate nukta diacritic.
ମାତ୍ରା (Dependant vowels)
Listed here when associated with the leading consonnant ka
| କ | କା | କି | କୀ | କୁ | କୂ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| k(a) | kaa/kA | ki | kii/kI | ku | kuu/kU | ||
| କୃ | କୄ | କୢ | କୣ | କେ | କୈ | କୋ | କୌ |
| kaR | kaRR | kaL | kaLL | ke | kai/ kE | ko | kau/kO |
| କୖ | କୗ | ||||||
| -ai | -au | ||||||
ଯୁକ୍ତାକ୍ଷର (Leading devocalized consonnants in clusters)
Leading devocalized consonnant are represented in Odia script by a inserting a virama diacritic to suppress the implicit vowel; you don't need to enter the implicit vowel a or any explicit dependant vowel to type them in Latin. With this modification they'll form Odia consonnant clusters with the next consonnant. Two frequent consonnant clusters can be typed in Latin more simply using a single Latin consonnant (qa and xa).
| କ୍କ | କ୍ଖ | କ୍ଷ | ଗ୍ଗ | ଚ୍ଚ | ଚ୍ଛ | ଜ୍ଜ | ଜ୍ଝ | ଜ୍ଞ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kka | kkha | ksha/xa | gga | cca | ccha | jja | jjha | kNja/qa |
| ଟ୍ଟ | ଡ୍ଡ | ଣ୍ଣ | ପ୍ପ | ବ୍ବ | ଭ୍ଭ | ବ୍ଦ | ବ୍ଧ | |
| TTa | DDa | NNa | ppa | bba | bhbha | bda | bdha | |
ଚଁଦ୍ରବିଁଦୁ, ଅନୁସାର ଓ ବିସର୍ଗ (Other diacritics for trailing devocalized consonnants in clusters)
Examples at end of the first syllable of some words. The last example with ta+virama, shows a case where the virama does not form a complex cluster combining ta with the following ka, but appears visually as a diacritic on the leading ta.
| ଅଁଳା | ସଂସାର | ଅଂବର | ଦୁଃଖ | ତତ୍କ୍ଷଣ |
|---|---|---|---|---|
| aXLA | saMsAra | axbara | duHkha | tatxaNa |
| (a+candrabindu) | (sa+anusvara) | (a+anusvara) | (da+u+visarga) | (ta,ta+virama) |