Portal:Te/Archive 1

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

special:prefixindex/project:Language
special:prefixindex/project:Messages

links

casino online

Portal:Te · WLH

archived code

27. kesäkuuta 2006 kello 21.32 (EEST)

log

→ (27. kesäkuuta 2006 kello 21.32 (EEST)) from http://te.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Allmessages&ot=php
mass imported messages; see special:Allmessages|ot=msg&box=1&uselang=te (this is experimental code and might fail)
/archive 01 (27. kesäkuuta 2006 kello 23.58 (EEST))

start to end

వికిపీడియా
<?php

మీడియావికీ: నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.

$wgAllMessagesTe = array(
'1movedto2' => '$1, $2 కు తరలించబడింది',
'about' => 'గురించి',
'aboutpage' => 'Project:గురించి',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి',
'accmailtext' => '\'$1\' యొక్క సంకేత పదం $2 కు పంపించబడింది.',
'accmailtitle' => 'సంకేత పదం పంపించబడింది.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'సారీ, మీరిప్పటికే $1 అకౌంట్లు సృష్టించారు. ఇహ కుదరదు.',
'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది',
'addedwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది',
'addedwatchtext' => '"$1" పేజీ మీ [[Special:వీక్షణ జాబితా|వీక్షణ జాబితా]] కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పు చేర్పులన్నీ ఇక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:Recentchanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు \'\'\'బొద్దుగా\'\'\' కనపడుతుంది. 
<p>వీక్షణ జాబితా నుండి దీనిని తొలగించాలంటే, "Unwatch" ను నొక్కండి.',
'administrators' => 'Project:నిర్వాహకులు',
'allarticles' => 'అన్ని వ్యాసములు',
'allinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 namespace)',
'alllogstext' => 'అప్‌లోడు, తొలగింపు, సంరక్షణ, నిరోధం, నిర్వహణల లాగ్ ఇది. ప్రత్యేకించి ఒక లాగ్ రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ, ఓ పేజీని గాని ఎంచుకుని సంబంధిత లాగ్‌ను మాత్రమే చూడవచ్చు కూడా.',
'allmessages' => 'అన్ని సిస్టం సందేశాలు',
'allmessagesname' => 'పేరు',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.',
'allmessagestext' => 'మీడియావికీ: నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.',
'allnonarticles' => 'వ్యాసాలు కానివన్నీ',
'allnotinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు (not in $1 namespace)',
'allowemail' => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిల్ రానివ్వు',
'allpages' => 'అన్ని పేజీలు',
'allpagesfrom' => 'ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:',
'allpagesnext' => 'తర్వాతి',
'allpagesprev' => 'పూర్వపు',
'allpagessubmit' => 'వెళ్లు',
'alphaindexline' => '$1 నుండి $2',
'already_bureaucrat' => 'ఈ సభ్యుడు ఇప్పటికే అధికారి',
'already_steward' => 'ఈ సభ్యుడు ఇప్పటికే స్టీవార్డు',
'already_sysop' => 'ఈ సభ్యుడు ఇప్పటికే నిర్వాహకుడు',
'alreadyloggedin' => '<strong>$1 గారు, మీరిప్పటికే లాగిన్ అయి ఉన్నారు!</strong><br />',
'alreadyrolled' => '[[$1]] లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన గత దిద్దుబాటును రోల్‌బాక్ చెయ్యలేము; ఇప్పటికే మరెవరో ఆ పేజీని రోల్‌బాక్ చేసారు, లేదా దిద్దుబాటు చేసారు. 

చివరి దిద్దుబాటు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]])',
'ancientpages' => 'పాత పేజీలు',
'and' => 'మరియు',
'anoneditwarning' => 'మీరు లాగిన్ అయిలేరు. ఈ పేజీ చరితంలో మీ ఐ.పి.అడ్రసు రికార్డవుతుంది.',
'anontalk' => 'ఈ IP కి సంబంధించిన చర్చ',
'anontalkpagetext' => '----\'\'ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ. ఆ సభ్యుడు ఇంకా అకౌంటు సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి [[IP address|IP అడ్రసే]] ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ IP అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే IP అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:Userlogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్‌ అవండి]].\'\'
[<small>[[ప్రాంతీయ ఇంటర్నెట్టు సూచిక]]లో ఈ IP [[WHOIS|ఎవరిది]] అనే దానిని నిర్ధారించండి: [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAME}} అమెరికా] [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAME}} ఐరోపా] [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAME}} ఆఫ్రికా] [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAME}} ఆసియా-పసిఫిక్] [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAME}} లాటిన్ అమెరికా/కారేబియను దీవులు]</small>]',
'anonymous' => 'వికిపీడియా యొక్క అజ్ఞాత సభ్యులు',
'apr' => 'ఏప్రిల్',
'april' => 'ఏప్రిల్',
'article' => 'వ్యాసము',
'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఈసరికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'articlepage' => 'వ్యాసము చూడండి',
'aug' => 'ఆగష్టు',
'august' => 'ఆగష్టు',
'autoblocker' => 'మీ IP అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్‌ గా నిరోధించబడినది. $1 ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'badaccess' => 'అనుమతి లోపం',
'badaccesstext' => 'మీరడిగిన పని "$2" అనుమతులు ఉన్న వారికే పరిమితం. $1 చూడండి.',
'badarticleerror' => 'ఈ పేజీలో ఈ పని చేయడం కుదరదు.',
'badfilename' => 'బొమ్మ పేరు "$1" కి మార్చబడినది.',
'badfiletype' => '".$1" అనేది అనుకూలమైన బొమ ఫైలు కాదు.',
'badipaddress' => 'IP అడ్రసు సరైనది కాదు',
'badquery' => 'అన్వేషణ ప్రశ్న యొక్క రూపం సరిగా లేదు',
'badquerytext' => 'అన్వేషణ చెయ్యలేక పోయాం. 
దీనికి కారణం మీరిచ్చిన ప్రశ్న మూడక్షరాల కంటే చిన్నది అయి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు రాయడమే తప్పుగా రాసి ఉండవచ్చు. సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'badretype' => 'రెండు సంకేత పదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
'blanknamespace' => '(మొదటి)',
'blockedtext' => 'మీ సభ్యనామం లేదా ఐ.పి.అడ్రసును $1 నిరోధించారు.
కారణం:<br />\'\'$2\'\'<p>ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[Wikipedia:నిర్వాహకులు|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి.

[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] మీ ఈ-మెయిల్ అడ్రసు ఇచ్చిఉంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిల్ పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి.

మీ ఐ.పి.అడ్రసు $3. మీరు రాయబోయే ప్రతి జాబులోను ఈ అడ్రసును కూడా రాయండి.',
'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
'blockip' => 'సభ్యుని నిరోధించు',
'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] చూడండి.',
'blockiptext' => 'Use the form below to block write access
from a specific IP address or username.
This should be done only only to prevent vandalism, and in
accordance with [[Project:Policy|policy]].
Fill in a specific reason below (for example, citing particular
pages that were vandalized).',
'blocklink' => 'నిరోధించు',
'blocklistline' => '$1, $2 లు $3 ($4) ను నిరోధించారు.',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2',
'blocklogpage' => 'Block_log',
'blocklogtext' => 'సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల లాగ్ ఇది. ఆటోమాటిక్ గా నిరోధానికి గురైన IP అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:Ipblocklist|IP నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు',
'booksourcetext' => 'కొత్త, పాత పుస్తకాలమ్మే సైట్ల జాబితా ఇది. మీకవసరమైన పుస్తకాల గురించి మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు.',
'brokenredirects' => 'తెగిపోయిన దారిమార్పులు',
'brokenredirectstext' => 'కింది దారిమార్పులు అసలు లేనే లేని పేజీలకు లింకవుతున్నాయి.',
'bugreportspage' => 'వికిపీడియా:Bug_reports',
'bydate' => 'తేదీ వారీగ',
'byname' => 'పేర్ల వారీగ',
'bysize' => 'సైజు వారీగ',
'cachederror' => 'మీరడిగిన పేజీ యొక్క కాషె కూర్పు ఇది, ప్రస్తుతపు కూర్పుకు దీనికి తేడాలు ఉండవచ్చు.',
'cancel' => 'రద్దు',
'cannotdelete' => 'అడిగిన పేజీ/ఫైలు ను తీసివెయ్యలేక పోయాం. (ఈ సరికే ఎవరైనా తీసివేసి ఉండవచ్చు)',
'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
'captcha-createaccount' => 'ఆటోమాటిక్ స్పాము నుండి రక్షణగా, మీరు సభ్యత్వం తీసుకునేముందు, కింది బొమ్మలో కనిపిస్తున్న పదాలను టైపు చెయ్యాలి:
<br />([[Special:Captcha/help|ఏమిటిది?]])',
'captcha-createaccount-fail' => 'నిర్ధారణ సంకేతం లేదు లేదా సరైనది కాదు.
<!--
Incorrect or missing confirmation code.
-->',
'captcha-short' => 'మీ రచనలో కొత్త URL లింకులు ఉన్నాయి; ఆటోమాటిక్‌గా జరిగే స్పాము నుండి రక్షణగా, మీరీ బొమ్మలో కనిపించే పదాలను టైపు చెయ్యాలి:
<br />([[Special:Captcha/help|ఏమిటిది?]])
<!--
Your edit includes new URL links; as a protection against automated spam, you\'ll need to type in the words that appear in this image:
<br />([[Special:Captcha/help|What is this?]])
-->',
'captchahelp-text' => '\'\'ఆమకవేప\'\' అంటే \'\'\'ఆ\'\'\'టోమాటిక్ గా \'\'\'మ\'\'\'నుష్యులను, \'\'\'కం\'\'\'ప్యూటర్లను \'\'\'వే\'\'\'రుచేసే \'\'\'ప\'\'\'రీక్ష అని అర్థం.

ప్రజలనుండి రచనలను స్వీకరించే ఈ వికీ వంటి వెబ్‌సైట్లు ఆటోమాటిక్ టూల్స్‌తో తమ లింకులను చేర్చే స్పాముష్కరుల దాడులకు గురవడం తరచూ జరుగుతూ ఉంటుంది. ఆ లింకులను తీసేయడం పెద్ద విషయం కాకపోయినప్పటికీ, అవి తలనెప్పి అనేది మాత్రం నిజం.

కొన్నిసార్లు, ముఖ్యంగా ఏదైనా పేజీ నుండి బయటకు లింకులు ఇచ్చేటపుడు, వంకర్లు తిరిగిపోయి ఉన్న పదాల బొమ్మను చూపించి ఆ పదాన్ని టైపు చెయ్యమని వికీ మిమ్మల్ని అడగవచ్చు. దీన్ని ఆటోమాటిక్ టూల్స్ తొ చెయ్యడం చాలా కష్టం కాబట్టి, స్పాము జిత్తులు చెల్లవు; మనుష్యులు మాత్రం మామూలుగానే చెయ్యగలరు. 

దురదృష్టవశాత్తూ, చూపు సరిగా లేనివారికి, టెక్స్టు బ్రౌజర్లు మాత్రమే వాడేవారికి ఇది అసౌకర్యం కలిగిస్తుంది. ప్రస్తుతానికి శబ్దం వినిపించే వెసులుబాటు మాకు లేదు. మీరు రచనలు చెయ్యకుండా ఇది అడ్డుపడుతుంటే, సహాయం కోసం సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.

మీ బ్రౌజర్లోని బ్యాక్ మీటను నొక్కి గత పేజీకి వెళ్ళండి
<!--
Web sites that accept postings from the public, like this wiki, are often abused by spammers who use automated tools to post their links to many sites. While these spam links can be removed, they are a significant nuisance.

Sometimes, especially when adding new web links to a page, the wiki may show you an image of colored or distorted text and ask you to type the words shown. Since this is a task that\'s hard to automate, it will allow most real humans to make their posts while stopping most spammers and other robotic attackers.


Unfortunately this may inconvenience users with limited vision or using text-based or speech-based browsers. At the moment we do not have an audio alternative available. Please contact the site administrators for assistance if this is unexpectedly preventing you from making legitimate posts.

Hit the \'back\' button in your browser to return to the page editor.
-->',
'captchahelp-title' => 'ఆమకవేప సహాయం',
'categories' => 'వర్గాలు',
'categoriespagetext' => 'వికిలో ఈ కింది వర్గాలు ఉన్నాయి',
'category' => 'వర్గము',
'category_header' => 'వర్గం "$1" లో వ్యాసాలు',
'categoryarticlecount' => 'ఈ వర్గంలో $1 వ్యాసాలున్నాయి',
'changed' => 'మార్చబడింది',
'changepassword' => 'సంకేత పదము మార్చండి',
'changes' => 'మార్పులు, చేర్పులు',
'clearyourcache' => '\'\'\'గమనిక:\'\'\' భద్రపరచిన తరువాత, మార్పులను చూడాలంటేమీ బ్రౌజరు కాషె ను తప్పించవలసి రావచ్చు. \'\'\'మొజిల్లా/ ఫైర్‌ఫాక్స్‌/ సఫారి:\'\'\' \'\'shift\'\' కీని నొక్కి పెట్టి \'\'Reload\'\' నొక్కండి, లేదా \'\'Ctrl-shift-R\'\' నొక్కండి (యాపుల్‌ మాక్‌ లో \'\'Cmd-shift-R\'\'); \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Ctrl\'\' నొక్కి పెట్టి, \'\'Refresh\'\' నొక్కండి, లేదా \'\'Ctrl-F5\'\' నొక్కండి; \'\'\'కాంకరర్‌:\'\'\': \'\'Reload\'\' మీట నొక్కండి, లేదా \'\'F5\'\' నొక్కండి; \'\'\'ఒపేరా\'\'\' ను వాడే వారు \'\'Tools→Preferences\'\' కు వెళ్ళి కాషె ను పూర్తిగా తీసివేయ వలసి ఉంటుంది.',
'columns' => 'శీర్షికలు',
'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను పోల్చిచూడు',
'confirm' => 'నిర్ధారించు',
'confirm_purge' => 'ఈ పేజీ యొక్క కాషె ను తొలగించమంటారా?
$1',
'confirm_purge_button' => 'సరే',
'confirmdelete' => 'తొలగింపును నిర్ధారించు',
'confirmdeletetext' => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని వికీపీడియా విధానం ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.',
'confirmedittext' => 'పేజీల్లో దిద్దుబాట్లు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిల్ అడ్రసును ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]] లో మీ ఈ-మెయిల్ అడ్రసును రాసి, ధృవీకరించండి.',
'confirmedittitle' => 'దిద్దుబాట్లు చేసేముందు ఈ-మెయిల్ అడ్రసు ధృవీకరణ తప్పనిసరి',
'confirmemail' => 'ఈ-మెయిల్ అడ్రసును ధృవీకరించండి',
'confirmemail_body' => 'ఈ ఈ-మెయిల్ అడ్రసుతో $1 ఐ.పి.అడ్రసు నుండి వికీపీడియాలో "$2" అనే ఎకౌంటును సృష్టించారు.

ఈ ఎకౌంటు నిజంగా మీదేనని నిర్ధారించేందుకు, అలాగే వికీపీడియాలో 
ఈ-మెయిల్ ను యాక్టివేట్ చేసేందుకు కింది లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి:

$3

ఒకవేళ అది మీరు *కాకపోతే* ఏమీ చెయ్యకండి. నిర్ధారణ కొరకు మేము పంపిన ఈ కోడుకు
$4 తో కాలం చెల్లుతుంది.  



Someone, probably you from IP address $1, has registered an
account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.

To confirm that this account really does belong to you and activate
e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:

$3

If this is *not* you, don\'t follow the link. This confirmation code
will expire at $4.',
'confirmemail_error' => 'మీ నిర్ధారణను భద్రపరచడంలో ఏదో తేడా జరిగింది.',
'confirmemail_invalid' => 'నిర్ధారణ కోడు సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు',
'confirmemail_loggedin' => 'మీ ఈ-మెయిల్ అడ్రసు ఇప్పుడు రూఢి అయింది.',
'confirmemail_send' => 'ఒక నిర్ధారణ కోడును పంపించు',
'confirmemail_sendfailed' => 'నిర్ధారణ మెయిలును పంపలేకపోయాము. అడ్రసులో తప్పులున్నాయేమో చూడండి.',
'confirmemail_sent' => 'నిర్ధారణ ఈ-మెయిలును పంపించాము',
'confirmemail_subject' => 'వికీపీడియా ఈ-మెయిల్ అడ్రసు నిర్ధారణ',
'confirmemail_success' => 'మీ ఈ-మెయిల్ అడ్రసు నిర్ధారణ అయింది. ఇక లాగిన్ అయి, వికీని అస్వాదించండి.',
'confirmemail_text' => 'ఈ-మెయిల్ అంశాన్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిల్ అడ్రసును నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది.
కింది మీటను నొక్కగానే మీరిచ్చిన అడ్రసుకు నిర్ధారణ మెయిలు వెళ్తుంది. ఆ మెయిల్లో ఒక కోడు కలిగిన ఒక లింకు ఉంటుంది; ఆ లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి.., ఈ-మెయిల్ అడ్రసు నిర్ధారణ అయిపోతుంది.',
'confirmrecreate' => 'User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this article after you started editing with reason:
: \'\'$2\'\'
Please confirm that really want to recreate this article.',
'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు',
'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు',
'contribslink' => 'రచనలు',
'contribsub' => '$1 కొరకు',
'contributions' => 'సభ్యుని రచనలు',
'copyright' => 'విషయ సంగ్రహం $1  కి లోబడి లభ్యం.',
'copyrightpage' => 'వికిపీడియా:ప్రచురణ హక్కులు',
'copyrightpagename' => 'వికిపీడియా ప్రచురణ హక్కు',
'copyrightwarning' => 'వికీపీడియా కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2 కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించ బడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ సరిదిద్ద రాదనీ, వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీన మైన రచనను గాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచనను గాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీ హక్కులు గల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
'couldntremove' => '\'$1\' ను తొలగించలేక పోయాం ...',
'createaccount' => 'అకౌంటు సృష్టించు',
'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిల్‌ ద్వారా',
'createarticle' => 'వ్యాసాన్ని సృష్టించు',
'created' => 'సృష్టించబడింది',
'cur' => 'ప్రస్తు',
'currentevents' => 'ప్రస్తుత ఘటనలు',
'currentrev' => 'ప్రస్తుతపు కూర్పు',
'currentrevisionlink' => 'ప్రస్తుతపు కూర్పు చూపించు',
'data' => 'డాటా',
'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
'datetime' => 'తేదీ, సమయం',
'deadendpages' => 'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు',
'dec' => 'డిసెంబర్‌',
'december' => 'డిసెంబర్',
'default' => 'డిఫాల్టు',
'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
'defemailsubject' => 'వికిపీడియా ఇ-మెయిల్',
'delete' => 'తుడిచివేయి',
'delete_and_move' => 'తొలగించి, తరలించు',
'delete_and_move_confirm' => 'అవును, పేజీని తొలగించేయ్',
'delete_and_move_reason' => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
'delete_and_move_text' => '==తొలగింపు తప్పనిసరి==

గమ్యస్థానం వ్యాసం "[[$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?',
'deletecomment' => 'తుడిచివేతకు కారణము',
'deletedarticle' => '"$1" తుడిచివేయబడినది',
'deletedrev' => '[తొలగించబడినది]',
'deletedrevision' => 'పాత కూర్పు $1 తొలగించబడినది.',
'deletedtext' => '"$1" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.',
'deletedwhileediting' => 'హెచ్చరిక: మీరు దిద్దుబాటు మొదలుపెట్టాక, ఈ పేజీ తొలగింపబడింది.',
'deleteimgcompletely' => 'ఈ ఫైలు యొక్క అన్ని కూర్పులను తీసివేయి',
'deletepage' => 'పేజీని తుడిచివేయుము',
'deletesub' => '("$1" ను తొలగిస్తున్నాం)',
'deletethispage' => 'ఈ పేజీని తుడిచివేయుము',
'deletionlog' => 'తొలగింపు లాగ్',
'dellogpage' => 'Deletion_log',
'dellogpagetext' => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
'destfilename' => 'గమ్యస్థానం ఫైలు పేరు',
'developertext' => 'మీరు చెయ్యదలచిన పని "డెవెలపర్‌లు" మాత్రమే చెయ్యగలిగినది. $1 చూడండి.',
'developertitle' => 'డెవెలపర్‌ స్థాయి అనుమతులు ఆవశ్యకము',
'diff' => 'తేడాలు',
'difference' => '(కూర్పుల మధ్య తేడా)',
'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
'disambiguationspage' => 'Template:అయోమయ నివృత్తి',
'disambiguationstext' => 'కింది పేజీలకు ఏదో ఒక <i>అయోమయ నివృత్తి పేజీ</i>తో లింకులున్నాయి. అయితే, అలాకాక వాటికి సంబంధిత వ్యాసపు పేజీతో లింకు ఉండాలి. <br />ఏదైనా పేజీకి $1 నుండి లింకు ఉన్నట్లయితే ఆ పేజీ అయోమయ నివృత్తి పేజీగా భావింపబడుతుంది. <br />ఇతర నేమ్ స్పేసుల నుండి ఉండే లింకులను ఇక్కడ చేర్చ<i>లేదు</i>.',
'disclaimerpage' => 'వికిపీడియా:సాధారణ_అస్వీకారము',
'disclaimers' => 'అస్వీకారములు',
'doubleredirects' => 'మెలికల దారిమార్పులు',
'doubleredirectstext' => 'ప్రతీ వరుసలోను మొదటి, రెండవ దారిమార్పు లింకులు, రెండో దారిమార్పు పేజీలోని వ్యాసపు మొదటి లైను ఉన్నాయి. మొదటి దారిమార్పు యొక్క అసలైన లక్ష్యం ఈ రెండో దారిమార్పు పేజీయే!',
'eauthentsent' => 'ఇచ్చిన ఈ-మెయిల్ అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిల్ వెళ్ళింది.
మరిన్ని మెయిళ్ళు పంపే ముందు, మీరు ఆ మెయిల్ లో సూచించినట్లు చెయ్యండి. ఈ అడ్రసు నిజంగా మీదేనని ధృవపడేందుకు ఇలా చెయ్యాలి.',
'edit' => 'మార్చు',
'edit-externally' => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు',
'edit-externally-help' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors సెటప్‌ సూచనలు] చూడండి.',
'editconflict' => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
'editcurrent' => 'ఈ పేజీ యొక్క ప్రస్తుతపు కూర్పును సరిదిద్దండి',
'editing' => '$1 దిద్దుబాటు',
'editingold' => '<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన కూర్పును మీరు సరిదిద్దుతున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ కూర్పు తరువాత ఈ పేజీ లో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.</strong>',
'editingsection' => 'దిద్దుబాటు  $1 (విభాగం)',
'editsection' => '<small>మార్చు</small>',
'editthispage' => 'ఈ పేజీలో దిద్దుబాటు చెయ్యండి',
'email' => 'ఈ-మెయిల్',
'emailauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్ అడ్రసు $1 న ధృవీకరింపబడింది.',
'emailconfirmlink' => 'మీ ఈ-మెయిల్ అడ్రసును ధృవీకరించండి',
'emailfrom' => 'నుండి',
'emailmessage' => 'సందేశం',
'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు <strong>ఇంకా నిర్ధారణ కాలేదు</strong>. కింద ఇచ్చిన వాటికి సంబంధించి ఈ-మెయిల్‌ పంపబడదు.',
'emailpage' => 'సభ్యునికి ఈ-మెయిల్ పంపు',
'emailpagetext' => 'ఈ సభ్యుడు తన అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు ఇచ్చి ఉంటే, కింది ఫారం మీ సందేశాన్ని పంపిస్తుంది. మీ అభిరుచులలో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు "నుండి" వద్ద చేరుతుంది. ఆ సభ్యుడు ఈ అడ్రసుకు జవాబు పంపుతారు.',
'emailsend' => 'పంపించు',
'emailsent' => 'ఈ-మెయిల్‌ వెళ్ళింది',
'emailsenttext' => 'మీ ఈ-మెయిల్‌ వెళ్ళింది.',
'emailsubject' => 'విషయం',
'emailto' => 'కు',
'emailuser' => 'ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిల్‌ పంపు',
'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,

the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.

$NEWPAGE

Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Contact the editor:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.

             Your friendly {{SITENAME}} notification system

--
To change your watchlist settings, visit
{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}}

Feedback and further assistance:
{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}',
'enotif_lastvisited' => 'మీ గత సందర్శన తరువాత జరిగిన మార్పుల కొరకు $1 చూడండి.',
'enotif_mailer' => 'వికీపీడియా నోటిఫికేషను మెయిల్‌',
'enotif_newpagetext' => 'ఇది ఒక కొత్త పేజీ.',
'enotif_reset' => 'అన్ని పేజీలను చూసినట్లుగా గుర్తించు',
'error' => 'లోపం',
'errorpagetitle' => 'లోపం',
'exbeforeblank' => 'ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: \'$1\'',
'exblank' => 'పేజీ ఖాళీగా ఉంది.',
'excontent' => 'ఉన్న విషయ సంగ్రహం: \'$1\'',
'excontentauthor' => 'ఉన్న విషయ సంగ్రహం: \'$1\' (ఉన్న ఒకే ఒక్క రచయిత \'$2\')',
'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
'explainconflict' => 'మీరు దిద్దుబాటు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు. పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు కూర్పు ఉన్నది. మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి. మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు కూర్పుతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు "పేజీని భద్రపరుచు" ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న కూర్పు <b>మాత్రమే</b> భద్రపరచబడుతుంది.<br />',
'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
'exportnohistory' => '----
\'\'\'Note:\'\'\' exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.',
'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or
set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki
via the Special:Import page.

To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
history lines, or just the current version with the info about the last edit.

In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}.',
'extlink_tip' => 'బయటి లింకు (ఆది పదం http:// మరువకండి)',
'faqpage' => 'వికిపీడియా:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
'feb' => 'ఫిబ్రవరి',
'february' => 'ఫిబ్రవరి',
'filecopyerror' => 'ఫైలు "$1" ని "$2" కు కాపీ చెయ్యలేక పోయాం.',
'filedeleteerror' => 'ఫైలు "$1" ని తీసివేయలేక పోయాం.',
'filedesc' => 'సారాంశం',
'fileexists' => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. ఫైలు $1 ని మార్చాలని అనుకుంటున్నారేమో చూడండి.',
'fileexists-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్‌లోడు చెయ్యండి.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు అందరి ఫైళ్ళ ఖజానాలో ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్‌లోడు చెయ్యండి.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'filemissing' => 'ఫైలు కనపడుటలేదు',
'filename' => 'ఫైలు పేరు',
'filenotfound' => 'ఫైలు "$1" కనబడలేదు.',
'filerenameerror' => 'ఫైలు "$1" పేరును "$2" గా మార్చలేక పోయాం.',
'files' => 'ఫైళ్ళు',
'filesource' => 'మూలం',
'filestatus' => 'కాపీహక్కు స్థితి',
'fileuploaded' => 'ఫైలు $1 అప్‌లోడు అయింది.
ఈ లింకు: $2 ను అనుసరించి వివరణ పేజీకి వెళ్ళి, ఫైలుకు
సంబంధించిన వివరాలను - ఎక్కడినుండి వచ్చింది, ఎవరు ఎప్పుడు తయారుచేసారు,
ఇంకా మీకు దీని గురించి తెలిసిన విషయాలు - అక్కడ రాయండి. ఇది బొమ్మ అయితే, దాన్ని పేజీలో ఇలా
పెట్టవచ్చు: <tt>[[Image:$1|thumb|వివరణ]]</tt>',
'fileuploadsummary' => 'సారాంశం:',
'friday' => 'శుక్రవారము',
'go' => 'వెళ్లు',
'gotaccount' => 'ఎకౌంటు ఉందా? $1.',
'gotaccountlink' => 'లాగిన్ అవండి',
'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
'help' => 'సహాయము',
'hide' => 'దాచు',
'hist' => 'చరిత్ర',
'histfirst' => 'తొట్టతొలి',
'histlast' => 'చిట్టచివరి',
'histlegend' => 'తేడా ఎంపిక: కూర్పుల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్‌ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి. <br />
సూచిక: (ప్రస్తు) = ప్రస్తుతపు కూర్పుతో కల తేడాలు, (గత) = ఇంతకు ముందరి కూర్పుతో గల తేడాలు, చి = చిన్న మార్పు',
'history' => 'పేజీ చరిత్ర',
'history_short' => 'చరితం',
'historywarning' => 'హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరితం ఉంది:',
'hr_tip' => 'అడ్డం లైను (అరుదుగా వాడండి)',
'ignorewarning' => 'హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు',
'ignorewarnings' => 'హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు',
'illegalfilename' => 'ఫైలుపేరు "$1" లోని కొన్ని కారెక్టర్లు, పేజీపేర్లలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. పేరుమార్చి, మళ్ళీ అప్‌లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.',
'imagelinks' => 'లింకులు',
'imagelist' => 'బొమ్మల జాబితా',
'imagelistforuser' => '$1 అప్‌లోడు చేసిన బొమ్మలను మాత్రమే ఇది చూపిస్తుంది.',
'imagelisttext' => '$2 పేర్చిన $1 ఫైళ్ళ జాబితా ఇది.',
'imagemaxsize' => 'బొమ్మ వివరణ పేజీలో బొమ్మ ఉండవలసిన సైజు:',
'imagepage' => 'బొమ్మ పేజీని చూపించు',
'imagereverted' => 'విజయవంతంగా పాతకూర్పుకు వెళ్ళింది.',
'imgdesc' => 'వివ',
'imghistlegend' => 'సూచిక: (cur) = ఇది ప్రస్తుత ఉన్న ఫైలు, (del) = ఈ పాత కూర్పును తీసివేయి, (rev) = ఈ పాత కూర్పుకు తిరిగి వెళ్ళు. <br /><i>తేదీ ని నొక్కి, ఆ తేదీన అప్‌ లోడు చేసిన ఫైలును చూడండి</i>.',
'imghistory' => 'బొమ్మ చరిత్ర',
'imglegend' => 'సూచిక: (వివ) = ఫైలు వివరణను చూపు/సరిదిద్దు.',
'importfailed' => 'దిగుమతి కాలేదు: $1',
'importing' => '$1 దిగుమతి అవుతూంది',
'invert' => 'ఎంచుకున్నవి తప్ప మిగిలినవి చూపించు',
'ipadressorusername' => 'ఐ.పి.అడ్రసు లేదా సభ్యనామం',
'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
'ipbexpiry' => 'అంతమయ్యే గడువు',
'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు మరియు సభ్యులు',
'ipboptions' => '2 గంటలు:2 గంటలు,1 రోజు:1 రోజు,3 రోజులు:3 రోజులు,1 వారం:1 వారం,2 వారాలు:2 వారాలు,1 నెల:1 నెల,3 నెలలు:3 నెలలు,6 నెలలు:6 నెలలు,1 సంవత్సరం:1 సంవత్సరం,ఎప్పటికీ:ఎప్పటికీ',
'ipbother' => 'వేరే గడువు',
'ipbotheroption' => 'వేరే..',
'ipbreason' => 'కారణం',
'ipbsubmit' => 'ఈ సభ్యుని నిరోధించు',
'ipusubmit' => 'ఈ అడ్రసుపై నిరోధం తొలగించు',
'isredirect' => 'దారిమార్పు పేజీ',
'jan' => 'జనవరి',
'january' => 'జనవరి',
'jul' => 'జూలై',
'july' => 'జూలై',
'jun' => 'జూన్',
'june' => 'జూన్',
'laggedslavemode' => 'హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.',
'largefile' => 'It is recommended that images not exceed $1 bytes in size, this file is $2 bytes',
'last' => 'గత',
'lastmodified' => 'ఈ పేజీ $1 న మార్చబడింది.',
'lastmodifiedby' => 'ఈ పేజీ $1 న $2 చేత మార్చబడింది',
'linkshere' => 'కింది పేజీలలో ఇక్కడికి లింకులు ఉన్నాయి:',
'linkstoimage' => 'కింది పేజీలలో ఈ ఫైలుకు లింకులు ఉన్నాయి:',
'listredirects' => 'దారిమార్పుల జాబితా',
'listusers' => 'సభ్యుల జాబితా',
'localtime' => 'స్థానిక సమయం',
'lockbtn' => 'డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి',
'lockconfirm' => 'అవును, డేటాబేసును లాకు చెయ్యాలని నిజంగానే అనుకుంటున్నాను.',
'lockdb' => 'డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి',
'lockdbsuccesssub' => 'డాటాబేసు లాకు విజయవంతం అయ్యింది.',
'lockdbsuccesstext' => 'డాటాబేసు లాకయింది.<br />పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి.',
'lockdbtext' => 'డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యడం వలన సభ్యులు దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ నిర్ధారించండి.',
'locknoconfirm' => 'మీరు నిర్ధారణ పెట్టెలో టిక్కు పెట్టలేదు.',
'log' => 'లాగ్',
'login' => 'లాగిన్',
'loginerror' => 'లాగిన్ దోషము',
'loginpagetitle' => 'సభ్య లాగిన్',
'loginproblem' => '<b>మీ లాగిన్‌తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.</b><br />మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!',
'loginprompt' => 'వికీపీడియా లోకి లాగిన్‌ అవ్వాలంటే, మీ బ్రౌజరు కూకీస్‌ కు సిధ్ధంగా ఉండాలి.',
'loginreqlink' => 'లాగిన్',
'loginreqpagetext' => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
'loginreqtitle' => 'లాగిన్‌ ఆవశ్యకము',
'loginsuccess' => 'సుస్వాగతము "$1" గారు, మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లో ప్రవేశించారు.',
'loginsuccesstitle' => 'లాగిన్ విజయవంతమైనది',
'logout' => 'నిష్క్రమణ',
'logouttext' => 'మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు.<br /> 
వికీపీడీయాను అజ్ఞాతంగా ఉండి చదవవచ్చు. వేరే సభ్యనామం తో గాని లేదా అదే సభ్యనామం తో గాని మళ్ళీ లాగిన్‌ కావచ్చు. ఒక గమనిక: బ్రౌజరు కాషె ను తీసివేసే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్‌ అయి ఉన్నట్లు గానే చూపించవచ్చు.',
'logouttitle' => 'నిష్క్రమణ',
'lonelypages' => 'అనాధ పేజీలు',
'longpages' => 'పొడవు పేజీలు',
'longpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1  కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. </strong>',
'lucenefallback' => 'వికీ అన్వేషణలో ఇబ్బంది ఉన్నది.
ఇది తాత్కాలికము కావచ్చు; మళ్ళీ మరికొద్ది నిముషాల తరువాత ప్రయత్నించండి.
లేదా ఏదైనా బయటి సెర్చి ఇంజను సాయంతో వికీని అన్వేషించండి:',
'lucenepowersearchtext' => 'ఈ నేమ్ స్పేసుల్లో అన్వేషించు:

$1

$3 కొరకు $9',
'mailmypassword' => 'నా సంకేతపదం మర్చిపోయాను, కొత్తది పంపించు',
'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించాలంటే, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు ఇచ్చి ఉండాలి.',
'mainpage' => 'మొదటి పేజీ',
'mainpagedocfooter' => 'Consult the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] for information on using the wiki software.

== Getting started ==

* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
'makesysop' => 'సభ్యుడిని నిర్వాహకుడిగా మార్చండి',
'makesysopfail' => '<b>సభ్యుడు "$1" ని నిర్వాహకుడిగా మార్చలేక పోయాం. (పేరు సరిగానే రాసారా?)</b>',
'makesysopname' => 'సభ్యుని పేరు:',
'makesysopok' => '<b>సభ్యుడు "$1" ఇప్పుడు నిర్వాహకుడు</b>',
'makesysopsubmit' => 'ఈ సభ్యుని నిర్వాహుకుడు చెయ్యి',
'makesysoptext' => 'మామూలు సభ్యులను నిర్వాహకులు చెయ్యడానికి అధికారులు ఈ ఫారం ను వాడతారు. దీని కొరకు సభ్యుని పేరు పెట్టెలో టైపు చేసి, మీట నొక్కండి.',
'mar' => 'మార్చి',
'march' => 'మార్చి',
'markaspatrolleddiff' => 'నిఘా ఉంచు',
'markaspatrolledtext' => 'ఈ వ్యాసంపై నిఘా ఉంచు',
'markedaspatrolled' => 'నిఘాలో ఉంచబడింది',
'markedaspatrolledtext' => 'ఎంచుకున్న సంచిక నిఘాలో ఉన్నట్లుగా గుర్తు పెట్టబడింది.',
'matchtotals' => '"$1" కొరకు అన్వేషించగా $2 పేజీ పేర్లు, $3 పేజీల లోని పాఠం సరిపోలాయి',
'may' => 'మే',
'may_long' => 'మే',
'mediawarning' => '\'\'\'హెచ్చరిక\'\'\': ఈ ఫైలులో హానికరమైన కోడ్‌ ఉండవచ్చు, దానిని పనిచేయిస్తే మీ సిస్టము దెబ్బతినవచ్చు.
<hr>',
'metadata' => 'మెటాడేటా',
'minlength' => 'ఫైలు పేరులో కనీసం మూడు అక్షరాలు ఉండాలి.',
'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
'minoreditletter' => 'చి',
'missingimage' => '<b>తప్పిపోయిన బొమ్మ</b><br /><i>$1</i>',
'monday' => 'సోమవారము',
'moredotdotdot' => 'ఇంకా...',
'mostcategories' => 'అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు',
'mostimages' => 'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు',
'mostlinked' => 'అధిక లింకులు గల పేజీలు',
'mostlinkedcategories' => 'అధిక లింకులు గల వర్గాలు',
'mostrevisions' => 'అధిక కూర్పులు గల వ్యాసాలు',
'move' => 'తరలించు',
'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
'movedto' => 'తరలింపు',
'movelogpage' => 'తరలింపు లాగ్‌',
'movelogpagetext' => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
'movenologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయిఉండాలి.',
'movepage' => 'పేజీని తరలించు',
'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
'movepagetalktext' => 'దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌ గా తరలించబడుతుంది, \'\'\'కింది సందర్భాలలో తప్ప:\'\'\' 
*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు, 
*కొత్త పేరు తో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే, 
*కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే. 

ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.',
'movepagetext' => 'కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరితం అంతా కొత్త పేజీకి పోతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి; తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే. 


ఒకవేళ కొత్త పేజీ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి - అది ఖాళీగా లేకున్నా / చరితం ఉన్నా- పేజీ తరలింపు \'\'\'జరగదు\'\'\'. అంటే కొత్తపేరును మార్చి తిరిగి పాతపేరుకు తీసుకురాగలరు గానీ, వేరేపేజీ పైన కొత్తపేజీని బలవంతంగా రుద్దలేరు. 


<b>హెచ్చరిక!</b> 
బాగా పాపులర్‌ అయిన పేజీని మారుస్తున్నారేమో చూడండి;దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకు సాగండి.',
'movereason' => 'కారణము',
'movetalk' => 'సమంజసమైతే, "చర్చ" పేజీని కూడా తరలించు.',
'movethispage' => 'ఈ పేజీని తరలించు',
'mw_math_html' => 'వీలైతే HTML లేకపోతే PNG',
'mw_math_source' => 'TeX గానే ఉండనివ్వు (టెక్స్ట్‌ బ్రౌజర్ల కొరకు)',
'mycontris' => 'నా మార్పులు-చేర్పులు',
'mypage' => 'నా పేజీ',
'mytalk' => 'నా గురించి చర్చ',
'namespace' => 'నేమ్ స్పేసు:',
'namespacesall' => 'అన్నీ',
'navigation' => 'మార్గదర్శకము',
'nbytes' => '$1 బైట్లు',
'ncategories' => '$1 వర్గాలు',
'newarticle' => '(కొత్తది)',
'newarticletext' => 'ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ  అసలు లేనే లేదు. కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి. (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[Help:Contents|సహాయం]] పేజీ చూడండి.) మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు \'\'\'back\'\'\' మీట నొక్కండి.',
'newimages' => 'కొత్త బొమ్మల కొలువు',
'newmessagesdifflink' => 'క్రితం కూర్పుతో గల తేడాలు',
'newmessageslink' => 'కొత్త సందేశాలు',
'newpage' => 'కొత్త పేజీ',
'newpageletter' => 'కొ',
'newpages' => 'కొత్త పేజీలు',
'newpassword' => 'కొత్త సంకేత పదము',
'newtitle' => 'కొత్త పేరు',
'newuserloglog' => 'కొత్త సభ్యులు ([[User talk:$1|$2]] | [[Special:Contributions/$1|$3]] | [[Special:Blockip/$1|$4]])',
'newuserlogpage' => 'కొత్త సభ్యుల లాగ్',
'newuserlogpagetext' => 'ఇటీవలి కాలంలో నమోదైన సభ్యుల లాగ్ ఇది',
'newwindow' => '(కొత్త విండోలో వస్తుంది)',
'next' => 'తరువాయి',
'nextdiff' => 'తరువాతి తేడా →',
'nextn' => 'తరువాతి $1',
'nextpage' => 'తరువాతి పేజీ ($1)',
'nextrevision' => 'దీని తరువాతి కూర్పు→',
'nlinks' => '$1 లింకులు',
'noarticletext' => '(ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది)',
'noconnect' => 'సారీ! సాంకేతిక ఇబ్బందుల వలన డాటాబేసు సర్వరును సంప్రదించలేక పోతున్నాం.<br />
$1',
'nocontribs' => 'దీనికి సరిపోయే మార్పు చేర్పులేమీ లేవు.',
'nocookieslogin' => 'సభ్యుల లాగిన్ కొరకు వికీపీడియా కూకీలను వాడుతుంది. మీ కంప్యూటర్లో కూకీలు సిద్ధంగా లేవు. వాటిని సిద్ధపరచి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'noemail' => 'సభ్యుడు "$1" కి ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు నమోదయి లేదు.',
'noemailprefs' => '<strong>ఈ_మెయిల్‌ అడ్రసు ఇవ్వలేదు</strong>, కింది అంశాలు పని చెయ్యవు.',
'noemailtext' => 'ఈ సభ్యుడు సరైన ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసు ఇవ్వలేదు, లేదా ఇతరుల నుండి ఈ-మెయిల్‌ లను అందుకోవడానికి సుముఖంగా లేరు.',
'noemailtitle' => 'ఈ_మెయిల్‌ అడ్రసు లేదు',
'nohistory' => 'ఈ పేజీకి దిద్దుబాటు చరితం లేదు.',
'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1',
'noimage-linktext' => 'దాన్ని అప్‌లోడు చెయ్యవచ్చు',
'noimages' => 'చూసేందుకు ఏమీ లేదు.',
'nolinkshere' => 'ఇక్కడికి ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.',
'nolinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
'nologin' => 'సభ్యత్వం లేదా? $1.',
'nologinlink' => 'ఎకౌంటు సృష్టించుకోండి',
'noname' => 'మీరు సరైన సభ్యనామం ఇవ్వలేదు.',
'nospecialpagetext' => 'మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు. సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[{{ns:special}}:Specialpages]] వద్ద ఉంది.',
'nosuchspecialpage' => 'అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు',
'nosuchuser' => '"$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి, లేదా కింది ఫారం ఉపయోగించి, కొత్త అకౌంటు సృష్టించండి.',
'nosuchusershort' => '"$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.',
'notanarticle' => 'వ్యాసం పేజీ కాదు',
'notargettext' => 'ఈ పని ఏ పేజీ లేదా సభ్యునిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.',
'notargettitle' => 'గమ్యం లేదు',
'note' => '<strong>గమనిక:</strong>',
'notloggedin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'nov' => 'నవంబర్',
'november' => 'నవంబర్',
'nowatchlist' => 'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
'nrevisions' => '$1 కూర్పులు',
'nstab-category' => 'వర్గము',
'nstab-help' => 'సహాయము',
'nstab-image' => 'బొమ్మ',
'nstab-main' => 'వ్యాసము',
'nstab-media' => 'మాధ్యమం',
'nstab-mediawiki' => 'సందేశము',
'nstab-special' => 'ప్రత్యేక',
'nstab-template' => 'మూస',
'nstab-user' => 'సభ్యుని పేజీ',
'numauthors' => 'రచయితల సంఖ్య (వ్యాసం): $1',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 వీక్షిస్తున్న సభ్యులు]',
'numedits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య (వ్యాసం): $1',
'numtalkauthors' => 'రచయితల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1',
'numtalkedits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1',
'numwatchers' => 'వీక్షకుల సంఖ్య: $1',
'nviews' => '$1 వ్యూలు',
'oct' => 'అక్టోబర్',
'october' => 'అక్టోబర్',
'ok' => 'సరే',
'oldpassword' => 'పాత సంకేత పదము',
'otherlanguages' => 'ఇతర భాషలు',
'pagemovedsub' => 'తరలింపు జయప్రదంగా జరిగింది',
'pagemovedtext' => '"[[$1]]" పేజీ "[[$2]]" కు తరలించబడింది.',
'pagetitle' => '$1 - వికిపీడియా',
'passwordremindertext' => 'కొత్త వికీపీడియా సంకేత పదం పంపించమని ఎవరో (బహుశ మీరే) IP అడ్రసు $1 నుండి మమ్మల్ని అడిగారు. సభ్యుడు "$2" యొక్క కొత్త సంకేత పదం "$3". మీరు లాగిన్‌ అయి, సంకేత పదం మార్చుకోవాలి.',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} నుండి సంకేత పదము యొక్క గుర్తింపు సూచకం',
'passwordsent' => '"$1" గారు! మీరు నమోదు చేసుకున్న ఈ-మెయిల్ చిరునామాకు ఒక కొత్త సంకేత పదము పంపబడినది.
అది అందిన తర్వాత దయచేసి మరలా లాగిన్‌ అవ్వండి.',
'passwordtooshort' => 'మీ సంకేత పదము మరీ చిన్నదయినది. అది కనీసం $1 అక్షరాల పొడవు ఉండాలి.',
'perfcached' => 'కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు.',
'perfdisabled' => 'సారీ! దీనివలన డేటాబేసు బాగా స్లో అయిపోయి, ఎవరూ వికీని వాడుకోలేరు కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి ఈ అంశాన్ని అందుబాటులో లేకుండా చేస్తున్నాం.',
'permalink' => 'శాశ్వత లింకు',
'personaltools' => 'Personal పరికరాలు',
'portal' => 'సముదాయ పందిరి',
'postcomment' => 'అభిప్రాయము తెలియచేయండి',
'powersearch' => 'అన్వేషణ',
'powersearchtext' => '
Search in namespaces :<br />
$1<br />
$2 List redirects   Search for $3 $9',
'preferences' => 'నా అభిరుచులు',
'prefs-help-email' => '\'\'*\'\' ఈ-మెయిల్‌ (తప్పనిసరి కాదు): మీ ఈ-మెయిల్‌ అడ్రసును బయట పెట్టకుండానే, ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి వీలు కలగ చేస్తుంది.',
'prefs-help-email-enotif' => 'మీరు ఈ-మెయిల్‌ సందేశాలు కావాలని ఎంచుకుంటే, అవి ఈ అడ్రసుకే వస్తాయి.',
'prefs-help-realname' => '* అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు): మీ అసలు పేరు ఇస్తే, మీ రచనల శ్రేయస్సు దానికే చెందుతుంది.',
'prefs-misc' => 'ఇతరాలు',
'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు',
'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు & మొలకలు',
'prefsnologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
'prefsnologintext' => 'అభిరుచులను నిశ్చయించుకోడానికి, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
'prefsreset' => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించ బడ్డాయి.',
'preview' => 'సరిచూడు',
'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
'previewnote' => 'మీరు సరి చూసుకుంటున్నారు అంతే, ఇంకా భద్రపరచలేదని గుర్తుంచుకోండి!',
'previousdiff' => '← మునుపటి తేడా',
'previousrevision' => '←పాత కూర్పు',
'prevn' => 'క్రితం $1',
'print' => 'ముద్రించు',
'printableversion' => 'ముద్రణా వెర్షన్‌',
'protect' => 'కాపాడు',
'protect-text' => 'You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>.
Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]].',
'protectcomment' => 'సంరక్షించడానికి కారణం',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.',
'protectedpage' => 'రక్షిత పేజీ',
'protectedpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించ బడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే సరిదిద్దగలరు. మీరు [[Project:Protected_page_guidelines|రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను]] పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</strong>',
'protectedtext' => 'This page has been locked to prevent editing; there are
a number of reasons why this may be so, please see
[[Project:Protected page]].

You can view and copy the source of this page:',
'protectlogpage' => 'Protection_log',
'protectlogtext' => 'Below is a list of page locks/unlocks.
See [[Project:Protected page]] for more information.',
'protectmoveonly' => 'తరలింపుల నుండి మాత్రమే సంరక్షించు',
'protectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించు',
'qbpageoptions' => 'ఈ పేజీ',
'qbspecialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'randompage' => 'యాధృచ్ఛిక పేజీ',
'rclinks' => 'గత  $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు <br />$3',
'rclistfrom' => '$1 వద్ద మొదలు పెట్టి కొత్త మార్పులు చూపించు',
'rclsub' => '("$1" నుండి లింకున్న పేజీలకు)',
'rcnote' => 'గత <strong>$2</strong>  రోజులలో చేసిన చివరి <strong>$1</strong> మార్పులు కింద ఉన్నాయి',
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> నుండి జరిగిన మార్పులు (<b>$1</b> వరకు చూపబడ్డాయి).',
'rcshowhideanons' => 'అజ్ఞాత సభ్యులను $1',
'rcshowhidebots' => 'బాట్లను $1',
'rcshowhideliu' => 'లాగిన్ అయ్యున్న సభ్యులను $1',
'rcshowhidemine' => 'నా దిద్దుబాట్లను $1',
'rcshowhideminor' => 'చిన్న మార్పులను $1',
'readonly' => 'డేటాబేసు లాక్‌చెయ్యబడింది',
'readonly_lag' => 'అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకు గాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్‌గా లాకు అయింది.',
'readonlytext' => 'డేటాబేసు ప్రస్తుతం లాకు చేయబడింది. మార్పులు, చేర్పులు ప్రస్తుతం చెయ్యలేరు. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది. 

దీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1',
'readonlywarning' => '<strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు సేవ్ చెయ్యలేరు. మీ దిద్దుబాట్లను ఒక టెక్స్టు ఫైలు లోకి కాపీ చేసి, సేవ్ చేసుకుని, తరువాత సమర్పించండి. </strong>',
'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు',
'recentchangesall' => 'అన్నీ',
'recentchangescount' => '"ఇటీవలి మార్పులు" లో ఉండే శీర్షికలు',
'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు',
'recentchangestext' => 'వికీపీడియా లో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి.',
'redirectedfrom' => '($1 నుండి దారిమార్పు చెందింది)',
'redirectingto' => '[[$1]] కు దారిమార్పు చెందుతోంది...',
'redirectpagesub' => 'దారిమార్పు పేజీ',
'remembermypassword' => 'నా సంకేత పదము గుర్తు పెట్టుకో.',
'removechecked' => 'టిక్కు పెట్టిన వాటిని వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు',
'removedwatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది.',
'removedwatchtext' => '"$1" పేజీ మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది.',
'renameusererrordoesnotexist' => 'సభ్యుడు "$1" లేరు.',
'renameusererrorexists' => '"$1" పేరుతో సభ్యుడు ఇప్పటికే ఉన్నారు.',
'renameusererrorinvalid' => '"$1" అనే సభ్యనామం సరైనది కాదు.',
'renameusererrortoomany' => 'సభ్యుడు "$1" $2 రచనలు చేసారు. $3 కంటే ఎక్కువ రచనలు చేసిన సభ్యుని పేరు మార్చడం వలన సైటు పనితీరుపై ప్రతికూల ప్రభావం పడగలదు.',
'renameuserlogpage' => 'సభ్యనామాల మార్పు లాగ్',
'renameuserlogpagetext' => 'సభ్యనామాల మార్పు లాగ్ ఇది',
'renameusernew' => 'కొత్త సభ్యనామం:',
'renameuserold' => 'ప్రస్తుత సభ్యనామం:',
'renameusersuccess' => '"$1" పేరు "$2" గా మార్చబడింది.',
'resetprefs' => 'మునుపటి వలె',
'restorelink' => '$1 తొలగించబడిన రచనలు',
'restrictedpheading' => 'నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు',
'resultsperpage' => 'పేజీకి హిట్లు',
'returnto' => 'తిరిగి $1 పేజీకి వెళ్లు.',
'retypenew' => 'సంకేత పదం, మళ్ళీ',
'reupload' => 'మళ్ళీ అప్‌లోడు చెయ్యి',
'reuploaddesc' => 'మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.',
'revertpage' => 'Reverted edit of $2, changed back to last version by $1',
'revhistory' => 'కూర్పుల చరిత్ర',
'revisionasof' => '$1 నాటి కూర్పు',
'revnotfound' => 'కూర్పు కనబడలేదు',
'rights' => 'హక్కులు:',
'rows' => 'వరుసలు',
'saturday' => 'శనివారము',
'savearticle' => 'పేజీ భధ్రపరచు',
'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రం అయ్యాయి.',
'savefile' => 'ఫైలు భధ్రపరచు',
'saveprefs' => 'భధ్రపరచు',
'scarytranscludetoolong' => '[URL మరీ పొడుగ్గా ఉంది; సారీ]',
'search' => 'అన్వేషణ',
'searchdisabled' => 'వికీపీడియా అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించండి. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
'searchnext' => '<span style=\'font-size: small\'>తరువాతి</span> »',
'searchnoresults' => 'సారీ, మీరడిగిన పదాలతో సరిగ్గా సరిపోయే ఫలితాలు లేవు.',
'searchnumber' => '<strong>$3 ఫలితాల్లో $1-$2</strong>',
'searchprev' => '« <span style=\'font-size: small\'>గత</span>',
'searchquery' => '"$1" కొరకు',
'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
'searchresultshead' => 'అన్వేషణ',
'searchresulttext' => 'వికీపీడియా లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[Project:Searching|వికీపీడియాలో అన్వేషణ]] చూడండి.',
'selectnewerversionfordiff' => 'పోల్చేందుకు ఒక కొత్త కూర్పును ఎంచుకోండి',
'selectolderversionfordiff' => 'పోల్చేందుకు ఒక పాత కూర్పును ఎంచుకోండి',
'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'గమనిక:\'\'\' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.',
'sep' => 'సెప్టెంబర్',
'september' => 'సెప్టెంబర్',
'servertime' => 'సర్వరు సమయం',
'session_fail_preview' => '<strong>సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.
మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని జరక్కపోతే, ఓ సారి లాగౌట్ అయి, మళ్ళీ లాగిన్ అయి ప్రయత్నించండి.</strong>',
'shareduploadwiki' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'ఫైలు వివరణ పేజీ',
'shortpages' => 'చిన్న పేజీలు',
'show' => 'చూపించు',
'showbigimage' => 'మరింత స్పష్టమైన కూర్పును డౌనులోడు చేసుకోండి ($1x$2, $3 KB)',
'showdiff' => 'తేడాలు చూపించు',
'showingresults' => '#<b>$2</b> తో మొదలుకొని, <b>$1</b> వరకు ఫలితాలు కింద ఉన్నాయి.',
'showingresultsnum' => '#<b>$2</b> తో మొదలుకొని, <b>$3</b> ఫలితాలు కింద ఉన్నాయి.',
'showlast' => '$2 పేర్చిన గత $1 ఫైళ్ళను చూపించు',
'showpreview' => 'సరిచూడు',
'showtoc' => 'చూపించు',
'sig_tip' => 'టైంస్టాంపుతో సహా మీ సంతకం',
'sitematrix' => 'వికీమీడియా వికీల జాబితా',
'sitenotice' => '<center>Not able to view the Telugu script? [[Wikipedia:Setting up your browser for Indic scripts|Click Here]].</Center>',
'sitestats' => 'వికిపీడియా గణాంకాలు',
'sitestatstext' => '[[Image:Nuvola apps kchart.png|right|గణాంకాలు]]
<h4>ప్రస్తుతము తెలుగు వికిపీడియాలో \'\'\'$2\'\'\' వ్యాసాలున్నాయి.</h4>
వికిపీడియాకు సంబంధించిన పేజీలు, "చర్చ" పేజీలు, "మొలక" పేజీలు, "దారిమార్పు" పేజీలు, మరియు వ్యాసాలుగా పరిగణించుటకు వీలుకాని ఇతర పేజీలు కలుపుకొని డేటాబేసులో మొత్తము \'\'\'$1\'\'\' పేజీలు కలవు.

తెలుగు వికిపీడియా ప్రారంభమైనప్పటినుండి మొత్తము \'\'\'$4\'\'\' పేజీ దిద్దుబాట్లు జరిగాయి. అంటే - సగటున పేజీకి \'\'\'$5\'\'\' దిద్దుబాట్లు.',
'sitesubtitle' => 'ఒక స్వతంత్ర విజ్ఞాన సర్వస్వము',
'sitesupport' => 'విరాళములు',
'sitesupport-url' => 'Wikimedia:Fundraising',
'sitetitle' => 'వికిపీడియా',
'siteuser' => 'వికిపీడియా సభ్యుడు $1',
'siteusers' => 'వికిపీడియా సభ్యు(డు)లు $1',
'skin' => 'తొడుగు',
'sourcefilename' => 'మూలంఫైలు పేరు',
'sp-contributions-newer' => 'కొత్త $1',
'sp-contributions-newest' => 'అన్నిటికంటే కొత్తవి',
'sp-contributions-older' => 'పాత $1',
'sp-contributions-oldest' => 'అన్నిటికంటే పాతవి',
'spamprotectionmatch' => 'మా స్పాం ఫిల్టరును ప్రేరేపించిన రచన భాగం ఇది : $1',
'spamprotectiontext' => 'మీరు భద్రపరచ దలచిన పేజీని మా స్పాం ఫిల్టరు నిరోధించింది. బహుశా ఇది ఏదైనా బయటి సైటుకు ఇచ్చిన లింకు కారణంగా జరిగి ఉండవచ్చు.',
'spamprotectiontitle' => 'స్పాం సంరక్షణ ఫిల్టరు',
'specialpage' => 'ప్రత్యేక పేజీ',
'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'spheading' => 'సభ్యులందరి ప్రత్యేక పేజీలు',
'statistics' => 'గణాంకాలు',
'stubthreshold' => 'మొలకలు చూపేందుకు, కనీస బైట్లు',
'subcategories' => 'ఉపవర్గములు',
'subcategorycount' => 'ఈ వర్గములో $1 ఉపవర్గములు ఉన్నాయి',
'subject' => 'విషయం/శీర్షిక',
'subjectpage' => 'విషయం చూడు',
'summary' => 'సారాంశము',
'sunday' => 'ఆదివారము',
'sysoptext' => 'మీరడిగిన పని "నిర్వాహకులు" మాత్రమే చెయ్యగలరు. $1 చూడండి.',
'sysoptitle' => 'నిర్వాహక హోదా ఉండాలి',
'tagline' => 'వికీపీడియా నుండి',
'talk' => 'చర్చ',
'talkexists' => '\'\'\'పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. ఆ పేరుతో ఒక పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ ఏకీకృతం చెయ్యండి.\'\'\'',
'talkpage' => 'ఈ పేజీని చర్చించు',
'talkpagemoved' => 'సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా తరలించబడింది.',
'talkpagenotmoved' => 'సంబంధిత చర్చా పేజీని తరలించ <strong>లేదు</strong>.',
'templatesused' => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:',
'textboxsize' => 'దిద్దుబాటు',
'thisisdeleted' => '$1 ను చూస్తారా, పునస్స్థాపిస్తారా?',
'thumbnail-more' => 'పెద్దది చెయ్యి',
'thumbnail_error' => '$1: నఖచిత్రం తయారుచెయ్యడంలో లోపం దొర్లింది',
'thumbsize' => 'నఖచిత్రం సైజు:',
'thursday' => 'గురువారము',
'timezonelegend' => 'టైం జోను',
'timezoneoffset' => 'తేడా¹',
'timezonetext' => 'సర్వరు సమయానికి (UTC), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
'toc' => 'విషయ సూచిక',
'tog-editondblclick' => 'డబుల్‌ క్లిక్కు ద్వారా దిద్దుబాటు (జావాస్క్రిప్టు)',
'tog-editsection' => '[మార్చు] లింకు ద్వారా విభాగం దిద్దుబాటు కావాలి',
'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగం పేరు మీద రైట్‌ క్లిక్కుతో విభాగం<br /> దిద్దుబాటు కావాలి (జావాస్క్రిప్టు)',
'tog-editwidth' => 'ఎడిట్‌ బాక్సు పూర్తి వెడల్పు ఉంటుంది',
'tog-enotifminoredits' => 'చిన్న మార్పుల గురించి కూడా నాకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించు',
'tog-enotifrevealaddr' => 'నోటిఫికేషను మెయిల్స్‌ లో నా ఈ-మెయిల్‌ చూపించు',
'tog-enotifusertalkpages' => 'నా సభ్యుని చర్చా పేజీ లో మార్పు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించు',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'పేజీ మార్పుల గురించి నాకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించు',
'tog-externaleditor' => 'డిఫాల్టుగా బయటి ఎడిటరును వాడు',
'tog-fancysig' => 'సంతకం మాత్రమే (లింకు లేకుండా)',
'tog-hideminor' => 'ఇటీవలి మార్పులలో చిన్న మార్పులను దాచిపెట్టు',
'tog-highlightbroken' => 'తెగిపోయిన లింకులను <a href="" class="new">ఇలా చూపించు</a> (ఇంకో పధ్ధతి: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'పేరా లను జస్టిఫై చెయ్యి',
'tog-minordefault' => 'డిఫాల్టుగా అన్నిటినీ చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు',
'tog-nocache' => 'పేజీ కాషింగు చెయ్యవద్దు',
'tog-numberheadings' => 'శీర్షికలకు ఆటోమాటిక్‌ గా వరుస సంఖ్యలు పెట్టు',
'tog-previewonfirst' => 'మొదటి దిద్దుబాటుతో ప్రీవ్యూ చూపించు',
'tog-previewontop' => 'ఎడిట్‌ బాక్సుకు ముందు ప్రీవ్యూ చూపించు',
'tog-rememberpassword' => 'అన్ని సెషన్ల లోనూ గుర్తుపెట్టుకో',
'tog-shownumberswatching' => 'వీకషకుల సంఖ్యను చూపించు',
'tog-showtoc' => 'విషయసూచిక చూపించు (3 కంటే ఎక్కువ శీర్షికలున్న పేజీలకు)',
'tog-showtoolbar' => 'ఎడిట్‌ టూల్‌బార్‌ చూపించు (జావాస్క్రిప్టు)',
'tog-underline' => 'లింకులను అండర్‌లైన్‌ చెయ్యి',
'tog-usenewrc' => 'మెరుగైన ఇటీవలి మార్పులు (జావాస్క్రిప్టు)',
'tog-watchdefault' => 'నేను సరిదిద్దే అన్ని పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'toolbox' => 'పరికర పెట్టె',
'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]',
'tooltip-recreate' => '',
'tryexact' => 'ఖచ్చితమైన పోలిక కొరకు ప్రయత్నించు',
'tuesday' => 'మంగళవారము',
'uclinks' => 'చివరి $1 మార్పులు చూపించు; గత $2 రోజుల మార్పులు చూపించు.',
'ucnote' => 'గత <b>$2</b> రోజుల లో సభ్యుడు చేసిన చివరి <b>$1</b> మార్పులు కింద ఉన్నాయి.',
'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించిన IP అడ్రసు లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
'unblocklink' => 'నిరోధం తొలగించు',
'unblocklogentry' => '$1 పై నిరోధం తొలగించబడింది',
'uncategorizedcategories' => 'వర్గీకరించని వర్గములు',
'uncategorizedpages' => 'వర్గీకరించని పేజీలు',
'undelete' => 'పేజీ పునరుజ్జీవణ',
'undelete_short' => '$1 రచనలను పునస్స్థాపించు',
'undeletearticle' => 'తొలగించిన పేజీని పునస్స్థాపించు',
'undeletebtn' => 'పునస్స్థాపించు!',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునస్స్థాపన జరిగింది.',
'undeletedrevisions' => '$1 కూర్పుల పునస్స్థాపన జరిగింది.',
'undeletehistory' => 'పేజీని పునస్స్థాపిస్తే, అన్ని కూర్పులూ చరితంలోకి పునస్స్థాపించబడతాయి. 
తొలగింపు జరిగిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునస్స్థాపిత కూర్పులు, ముందరి చరితంలోకి వెళ్తాయి. పేజీ ప్రస్తుతపు కూర్పు మాత్రం ఆటోమాటిక్‌ గా తీసివేయబడదు.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ఈ వ్యాసం తొలగించబడింది. తొలగింపుకు కారణము, పేజీలో దిద్దుబాట్లు చేసిన సభ్యులతో సహా కింది సారాంశంలో చూపబడింది. తొలగించబడిన కూర్పులలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
'undeletepage' => 'తొలగించిన పేజీలను చూసి, పునస్స్థాపించు',
'undeletepagetext' => 'కీంది పేజీలు తొలగించబడినవి, కానీ పునస్స్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ అవుతూ ఉంటుంది.',
'underline-always' => 'ఎల్లప్పుడూ',
'underline-never' => 'ఎప్పటికీ వద్దు',
'unexpected' => 'అనుకోని విలువ: "$1"="$2".',
'unusedcategories' => 'ఉపయోగించని వర్గాలు',
'unusedcategoriestext' => 'కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.',
'unusedimages' => 'ఉపయోగించబడని బొమ్మలు',
'unusedimagestext' => '<p>ఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి URL ద్వారా ఇక్కడి బొమ్మలకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. అటువంటి లింకులున్న బొమ్మలు కూడా ఇక్కడ చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి. </p>',
'unusedtemplates' => 'వాడని మూసలు',
'unwatch' => 'వీక్షించ వద్దు',
'unwatchthispage' => 'వీక్షణను ఆపు',
'updatedmarker' => 'నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు',
'upload' => 'ఫైలు లోడింగ్',
'uploadbtn' => 'ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యి',
'uploadcorrupt' => 'ఫైలు చెడిపోయింది లేదా దాని ఎక్స్టెన్షను తప్పు. ఒకసారి సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'uploaddisabled' => 'సారీ, అప్‌లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది.',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" అప్‌లోడు అయింది',
'uploaderror' => 'అప్‌లోడు లోపం',
'uploadlogpage' => 'Upload_log',
'uploadlogpagetext' => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్‌లోడుల జాబితా ఇది.',
'uploadnologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
'uploadnologintext' => 'ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] కావాలి',
'uploadtext' => 'కింది ఫారం ను ఉపయోగించి ఫైళ్ళు అప్‌లోడు చెయ్యండి, 
ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన బొమ్మలను చూడడానికి [[Special:Imagelist|అప్‌లోడు అయిన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి,
అప్‌లోడులు, తొలగింపులు [[Special:Log/upload|అప్‌లోడు లాగ్]] వద్ద లెక్కింపబడతాయి.

బొమ్మను ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి, 
\'\'\'[[{{ns:6}}:file.jpg]]\'\'\',
\'\'\'[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]\'\'\' అని లింకు చెయ్యవచ్చు. లేదా \'\'\'[[{{ns:-2}}:file.ogg]]\'\'\' అని రాసి సరాసరి బొమ్మ ఫైలుకే లింకు ఇవ్వవచ్చు.',
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1',
'uploadwarning' => 'అప్‌లోడు హెచ్చరిక',
'userexists' => 'ఈ సభ్యనామం ఇప్పటికే వాడుక లో ఉంది. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'userlogin' => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్',
'userlogout' => 'నిష్క్రమణ',
'userstats' => 'సభ్యుల గణాంకాలు',
'userstatstext' => 'ప్రస్తుతము \'\'\'$1\'\'\' మంది నమోదు చేసుకున్న సభ్యులు కలరు. అందులో \'\'\'$2\'\'\' (లేదా \'\'\'$4%\'\'\') మంది నిర్వాహకులు (చూడండి [[Wikipedia:నిర్వాహకులు|నిర్వాహకులు]]).  

== ఇతర గణాంకాలు == 
* [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/TablesWikipediaTE.htm వికీపీడియా గణాంకాల సవివరమైన పట్టికలు, చార్టులు] 
* వికీమీడియాలోని ఆని సైట్ల ట్రాఫిక్ వివరాలు: [http://noc.wikimedia.org/reqstats/reqstats-daily.png రోజువారీ], [http://noc.wikimedia.org/reqstats/reqstats-monthly.png నెలవారీ], [http://noc.wikimedia.org/reqstats/reqstats-yearly.png సంవత్సరానికి] 
* [http://www.alexa.com/data/details/traffic_details?&range=6m&size=large&compare_sites=&y=t&url=http://te.wikipedia.org/wiki/Main_Page వికీపీడియా ట్రాఫిక్ గురించి అలెక్సా విశ్లేషణ] __NOTOC__',
'version' => 'వెర్షన్',
'viewcount' => 'ఈ పేజీని $1 సార్లు చూసారు.',
'viewsource' => 'సోర్సు చూడు',
'viewtalkpage' => 'చర్చ చూడు',
'wantedcategories' => 'కోరిన వర్గాలు',
'wantedpages' => 'ఆవశ్యక పేజీలు',
'watch' => 'వీక్షణ',
'watchdetails' => '* చర్చా పేజీలు కాకుండా $1 పేజీలు వీక్షణ జాబితాలో ఉన్నాయి 
* [[Special:Watchlist/edit|పూర్తి వీక్షణ జాబితాను చూపించు]]',
'watcheditlist' => 'ఇది అక్షర క్రమంలో మీ వీక్షణ జాబితా లోని వ్యాసాల పేజీల పట్టిక. మీరు తీసివేయదలచుకున్న పేజీలకు ఎదురుగా నున్న చెక్‌ బాక్స్‌ లో టిక్కు పెట్టి కింద నున్న \'టిక్కు పెట్టిన వాటిని వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు\' అనే మీటను నొక్కండి (వ్యాసం పేజీని తొలగించినపుడు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా పోతుంది. అలాగే చర్చా పేజీ ని తొలగించినపుడు సంబంధిత వ్యాసం పేజీ కూడా పోతుంది).',
'watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
'watchlistall1' => 'అన్నీ',
'watchlistall2' => 'అన్నీ',
'watchlistcontains' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో $1 పేజీలు ఉన్నాయి.',
'watchlistsub' => '(సభ్యుడు "$1" కొరకు)',
'watchmethod-list' => 'ఇటీవలి మార్పుల కొరకు వీక్షణ జాబితా లోని పేజీలను చూస్తున్నాం',
'watchmethod-recent' => 'వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల కొరకు ఇటీవలి మార్పులు చూస్తున్నాం',
'watchnochange' => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని పేజీలలో దేనిలోనూ ఈ కాల అవధిలో మార్పులు జరగలేదు.',
'watchnologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
'watchthis' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
'watchthispage' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
'wednesday' => 'బుధవారము',
'welcomecreation' => '== స్వాగతం, $1! ==

మీ అకౌంటు సృష్టించబడింది. మీ వికీపీడియా అభిరుచులను మార్చుకోవడం మరువకండి.',
'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకున్న పేజీలు',
'whitelistacctext' => 'ఈ వికీలో అకౌంట్లను సృష్టించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు తగువిధమైన అనుమతులు ఉండాలి.',
'whitelistacctitle' => 'మీకు అకౌంటు సృష్టించే అనుమతి లేదు',
'whitelistedittext' => 'దిద్దుబాటు చెయ్యడానికి [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
'whitelistedittitle' => 'దిద్దుబాటు చెయ్యడానికి లాగిన్‌ అయి ఉండాలి.',
'whitelistreadtext' => 'పేజీలు చదవడానికి [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
'whitelistreadtitle' => 'చదవడానికి లాగిన్‌ అవ్వాలి',
'widthheight' => '$1x$2',
'wlheader-enotif' => '* ఈ-మెయిల్‌ నోటిఫికేషను చైతన్య వంతం అయింది.',
'wlheader-showupdated' => '* మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు \'\'\'బొద్దు\'\'\' గా చూపించబడ్డాయి.',
'wlhideshowbots' => '$1 bot edits.',
'wlhideshowown' => 'నా మార్పులను $1',
'wlnote' => 'గత <b>$2</b> గంటలలోని చివరి $1 మార్పులు కింద ఉన్నాయి.',
'wlsaved' => 'ఇది భద్రపరచబడిన మీ వీక్షణ జాబితా.',
'wlshowlast' => 'గత $1 గంటలు $2 రోజులు $3 చూపించు',
'wrongpassword' => 'ఇది మీ సంకేత పదము కాదు. దయచేసి మళ్లీ ఇవ్వండి.',
'wrongpasswordempty' => 'ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).',
'yourdiff' => 'తేడాలు',
'yourdomainname' => 'మీ డోమైను',
'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిల్*',
'yourlanguage' => 'భాష',
'yourname' => 'సభ్య నామము',
'yournick' => 'ముద్దు పేరు',
'yourpassword' => 'మీ సంకేత పదము',
'yourpasswordagain' => 'మళ్లీ సంకేత పదము ఇవ్వండి',
'yourrealname' => 'అసలు పేరు*',
);

?>