正字法

直译并非最佳选择，“正字法”措辞在日常中文环境下几乎不会使用，普通用户对该生僻词是否理解不得而知。该提示主旨是为了提醒用户选择习惯的语言。简单意译即可表达该含义，不应苛求完全与英文一致。