那个中文翻译的版本原本就是乱来，因为中文本地化完全没有人在管，所以页面上还有一大堆英文。任何一个其他语言版本都是好好的。按照你这个逻辑，那就那些英文部分也不能翻译？按照原文来丢英文上去？
这个翻译内容被用在commons.wikimedia.org上成千上万的文件模板里，给你一个例子看看。德语[1]也没有所谓的“这一项目”，照样好好翻译。效果：[2] 在对比看看中文：[3]
![[2]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%22_Hazegrahoeve_%22,_hoeve_van_losse_bestanddelen,_Hazegrasstraat_75,_Knokke.jpg?uselang=de){kind=link}
![[3]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%22_Hazegrahoeve_%22,_hoeve_van_losse_bestanddelen,_Hazegrasstraat_75,_Knokke.jpg?uselang=zh-hans){kind=link}