Oft sind Übersetzungen einfach zu lang und passen nicht ins dafür vorgesehende Feld, gleich auf der Startseite von OpenStreetMap befindet sich so ein Fehler. "Start mapping" wird "Mit dem Kartieren anfangen" und passt daher nicht mehr in die Zeile und wird umgebrochen.
