Traducir "slot"

Buenas noches. No encuentro la palabra correcta para traducir "slot" en el contexto de Edit-slots-cannot-add ("The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} not supported here: $2."), Edit-slots-cannot-remove ("The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} required and cannot be removed: $2."), Edit-slots-missing ("The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} missing: $2.") y Content-not-allowed-here (""$1" content is not allowed on page [[:$2]] in slot "$3""). "Ranura" no tiene mucho sentido. "Espacio" podría tenerlo, pero no estoy seguro. mw:Manual:Slot no resulta muy claro para mi. Agradecería ayuda, sobre todo para usar una traducción consistente en todos los mensajes. Un saludo.