（例）サイドバーの「おまかせ表示」

• 翻訳ページ：MediaWiki:Randompage/ja
• 現行訳：ほげほげ

「ホゲホゲ」と訳したほうが良いのではないでしょうか。「ほげほげ」ではホニャララという問題があり、「ホゲホゲ」とすることで、この問題を解消することができると思います。