Semantic MediaWikiの用語 "printout" の訳について

SMW固有の用語printoutの理解が進むようソースを貼り付けておきます。

「表示内容」「問い合わせ内容」では、その原文(英語)を想像できないため反対します。 マニュアル類が完全には日本語化されていないですし、英語での用語を想像できることは重要です。

MediaWikiのUIで、import/exportは取り込み/書き出しと訳されていますが、インポート/エクスポートの方がMS Officeで広く使われていることもあって一般的です。

適切な訳語が見つからなければカタカナにするか英語のままにするしかないです。 現時点ではカタカナ表記に賛成です。

	/**
	 * @codeCoverageIgnore
	 * @see ApiBase::getParamDescription
	 *
	 * @return array
	 */
	public function getParamDescription() {
		return [
			'conditions' => 'The query conditions, i.e. the requirements for a subject to be included',
			'printouts'  => 'The query printouts, i.e. the properties to show per subject',
			'parameters' => 'The query parameters, i.e. all non-condition and non-printout arguments',
		];
	}