(pt) Deflate (to ~)

A definição anterior de deflate era:

deflate: Informática: comprimir

A Mansil sugere que esta tradução está incorreta:

deflate: Informática: comprimir (por favor, rever porque deveria ser o oposto)

A definição de deflate no Merriam-Webster apresenta como sinónimos contract, shrink, condense e compress.

A Microsoft apresenta como tradução de «Avro only supports Deflate compression»: O Avro só suporta a compressão Deflate.

Deflate é também o nome do conhecido algoritmo de compressão referido pela Microsoft.

Deflate surge em, pelo menos, quatro frases traduzíveis:

1. MediaWiki:Exif-compression-8/en: Deflate (Adobe)
2. MediaWiki:Exif-compression-32946/en: Deflate (PKZIP)
3. Phabricator:phabricator-config-22beeb23e44558cf/en: Enable deflate compression
4. Phabricator:phabricator-config-465a97a1d0660f7a/en: Disable deflate compression

todas associadas a algoritmos de compressão.

Pelo exposto acima, penso que a tradução está correta. Espero que todos concordem.