Criar diretórios/subpáginas por projeto
Appearance
Olá, O que acham de criar essas páginas e diretórios ex.:
- Reúne uma lista com as traduções e terminologias gerais mais críticas (excluir/eliminar, salvar/gravar etc) e recursos (websites, outros projetos e comunidades de tradução etc) para traduções:
- - Glossário PT-PT
- - Glossário PT-BR
Em alguns casos o que estiver definido no glossário geral não vai poder ser usado ou precisa ser redefinido no contexto do projeto/software (as exceções) então sugiro criar páginas dos projetos por ex.:
- Tradução: Flow (ok criar esse espaço?)
- Seções:
- "Sobre", texto sobre o projeto, link pro mediawiki etc.
- "Glossário específico" com a tradução das palavras que precisam de tradução especial pra o projeto
- "Estatísticas"
- etc
- Seções:
- Na página de Discussão, discutimos e votamos quais termo usar etc.
Dado o abandono do portal PT deste sítio, acredito que a criação de páginas para projetos em particular seja insensato. Quanto ao glossário, é realmente necessário, tanto o é que foi iniciado no topo desta página, seria mais uma questão de desenvolver uma versão final e em acordo com todos.
Cainamarques (talk)