Шаблона

Jump to navigation Jump to search

шабло́н 1 – іменник чоловічого роду (пристрій; креслення)

  • відмінок однина множина
  • називний шабло́н шабло́ни
  • родовий шабло́на шабло́нів
  • давальний шабло́ну, шабло́нові шабло́нам
  • знахідний шабло́н шабло́ни
  • орудний шабло́ном шабло́нами
  • місцевий на/у шабло́ні на/у шабло́нах
  • кличний шабло́не* шабло́ни*

http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/

Тест16:00, 27 November 2010

А хіба в нас є пристрій чи креслення? В нас, здається, шаблон в другому значенні: шабло́н 2 – іменник чоловічого роду

(зразок)

відмінок однина множина

  • називний шабло́н шабло́ни
  • родовий шабло́ну шабло́нів
  • давальний шабло́ну, шабло́нові шабло́нам
  • знахідний шабло́н шабло́ни
  • орудний шабло́ном шабло́нами
  • місцевий на/у шабло́ні на/у шабло́нах
  • кличний шабло́не* шабло́ни*
NickK15:54, 1 January 2011

Ok.

Тест16:30, 1 January 2011
 

По-моєму, "вікіпедійний шаблон" первинно (поки не домовились взяти конкретніший термін) підпадає під "шабло́н 2", який є більш загальним і абстрактним.

Це краще обговорювати у Вікіпедії, бо тут "небагато" перекладачів з иньших проєктів.

AS16:31, 1 January 2011

Погоджуюся з Романом та Миколою. Вікіпедійний шаблон — це скоріше зразок, аніж пристрій, тож тут підходить значення шаблон 2.

Ahonc21:23, 1 January 2011