Lock

Дуже багато де по факту (global) lock перекладено як (глобальне) блокування. За цей рік кілька разів виправляв це на (глобальне) закриття і продовжуватиму. Глобальне блокування стосується IP-адрес. Глобальний бан стосується облікових записів, але це соціальна процедура, яка приймається глобальною спільнотою проектів Вікімедіа. В результаті неї, або ж за крос-вікі спам/вандалізм, або ж у випадку глобального бану, що накладається командою Підтримки й безпеки Фонду Вікімедіа обліковий запис глобально закривають. Це технічно запобігає можливості входу до систему під цим іменем користувача, а не лише запобігає редагуванню та деяким іншим речам як звичайне блокування. Для мене важливо тримати розрізнення присутнє в англійській перед очима, а не лише в голові, тому хотілось би бачити його українською також. Ping Ата, Piramidion і всі інші :)