Okay, added quotes (and punctuation) to the English version.
Added to qqq: "This is API documentation. 'mediaURL' is a technical term and should remain untranslated"