About [[OpenImages:Users.add something/en]]

Add an image, article. For example:

 <fmt:message key="users.add_something">
   <fmt:param><mm:nodeinfo type="guitype" nodetype="$type" escape="lowercase" /></fmt:param>
 </fmt:message>

If {0} has a limited number of possible values, i18n will be better if the variable is left out, and the correct message is selected in the code.

So if at all possible, remove this message and replace it with multiple new messages, like:

Not possible, sorry. Types of nodes are configured elsewhere. They can be any kind of object.