About [[Vicuna:File-delete-confirm/en]]
Fragment of a discussion from Translating talk:Vicuña Uploader/LiquidThreads
The idea is that you change it in the source code, and then the sources are synchronised here. See Why one can't edit English-language messages on here?