About [[Wikia:Editpagelayout-notificationsLink/en]]

If $1 is a number, this message needs plural support.

Editpagelayout-notificationsLink ("<span>$1</span> {{PLURAL:$1|Notification|Notifications}}")

Checked code. It is. Bug ticket filed.