About [[Wikia:Forum-header-active-threads/pt-br]]
Fragment of a discussion from Translating talk:Wikia
<…> are HTML code and need not be translated.
{{PLURAL:…|…|…}} is a parser function to toggle between singular and plural depending on the first parameter, see mw:Help:Magic words#Localization.