Sorry, I just noticed this (very late). I'm not familiar with the Commons app and we don't maintain it anymore. So, I cannot give any guidance for it. I believe since then translation for this app have been disabled anyways.