Support for this project at translatewiki.net has been discontinued.
Looks like something's wrong with this string.
the first part edit student was originally edit_student: as a tag for the label Edit Student. Same issue as for remove student here
Fixed in code, the pot file should be re-generated to include the changes. revision no: 1024 lp:ihris-common