About [[lib.reviews:enter username/nl]]
Is this on the login or account creation page?
The same message is used on both https://lib.reviews/register and https://lib.reviews/signin ; its the placeholder text "Enter username" inside the form field itself.