MediaWiki messages in Cherokee not commited

Does this also apply to languages which already existed in source control prior to that limit being established? Currently, there is a MessagesChr.php in GIT which is never getting updated/corrected, and wikis based in this language have wrong or less correct translations.

Yes, it does. Obviously the correct solution is to (finally!) increase the number of available translations dramatically five years after the locale was added, when there wasn't an inclusion policy yet. For other products, the limit is often 35%, 50%, or for Kiwix, even 80% completion. Having a mere 65 (!) translations of 2.776 in total for Cherokee is negligible.

OK. As a non-native speaker I was hoping to correct a few messages which are appearing incorrectly in the chr wikis (with mixed scripts). I suppose we will have to wait for those 20% to happen sometime. Thank you for the explanation.