This message should use PLURAL.
I have pointed this topic out ot Michael Dale, the developer of both the JavaScript plural implementation, as well as the upload wizard. I hope h will be able to address this soonish.
Done mwr:66426.