Change name of gcr language from Kreyol Gwiyanè to Kriyòl Gwiyannen

Can you please change on "translatewiki.net" the name of the language "Kreyol Gwiyanè" to "Kriyòl Gwiyannen" ???

"Kreyol Gwiyanè" is the name of the language mixed with French + Creole, NOT the original Creole. In the original creole it's written "Kriyòl Gwiyannen", click on the link you will see.

If you want more sources, ask me for. I can give you the Website_of_an_company_of_preservation_of_Guianan_Creole_(Kriyòl Gwiyannen) and other websites. But please that's gonna do some months that we ask for this changing, please help us !

Léon973 (talk)‎21:14, 8 February 2019

This can't be done at translatewiki.net, but I can change this at MediaWiki software.

Zoranzoki21 (talk)‎14:19, 9 February 2019

Yes, please do that, if possible !

Léon973 (talk)‎14:43, 9 February 2019

I made patches for this:

  1. https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/mediawiki/core/+/489380/
  2. https://github.com/wikimedia/language-data/pull/41
  3. https://gerrit.wikimedia.org/r/489382
Zoranzoki21 (talk)‎15:08, 9 February 2019

Okay, let's hope that leads to something good.

Léon973 (talk)‎01:54, 10 February 2019

All patches are merged. This will be shown on translatewiki after next update.

Zoranzoki21 (talk)‎15:05, 19 February 2019

Ok thanks, but when is the next update ???

Léon973 (talk)‎22:30, 23 February 2019
 
 
 
 
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Need_Help_!/reply_(2)#Change_name_of_gcr_language_from_Kreyol_Gwiyanè_to_Kriyòl_Gwiyannen_56109"