New translation interface

Why do you think you need to "maintain two editors"? Simply keep the working editor as it is.

I'm not your beta tester. All I want to do is to edit a few single lines of text. I think that's why we are here. I was able to do this with the working editor. There was nothing wrong. Instead of replacing a working tool with something completely different that is confusing and broken and horribly slow and only works on the most modern high-end computers you should focus on fixing bugs. All the so called "new interface" does is introducing new bugs and removing features. The requirements for the "new interface" are so high that almost all people from smaller and poorer countries are kicked from the project. This is stupid. Insanely stupid. You must provide an interface that works everywhere. For everyone. Even on very old computers.