I don 't have any custom .css or .js The problem manifested itself with Monobook, but I have now switched to Vector, and the display is OK.
Thanks for your help