Recipes-template-user-species-label, Recipes-template-user-species-hint
These two messages:
- Recipes-template-user-species-label ("Species"), and
- Recipes-template-user-species-hint ("Species"),
are ambiguous and probably misleading (the English plural term "species" generally designates a set of natural species, like in Wikispecies, but I wonder if this is not instead an informal (and incorrect) abbrevation for "specialities", i.e. the topics on which a user is interested or specialized.
Really the tooltip hint (in the second message) should be more explicit with a more complete sentence.