Wikimedia mobile language selection
Fragment of a discussion from User talk:Hcatlin
bugzilla: 21806 created. Regarding how to figure out the UserLanguage, this functionality is already available in translatewiki.net through {{USERLANGUAGE}} (I believe it's implemented by one of the extensions there).