I think here after "an" is either "observation" or "identification", and thus "un" should be replaced by "une"