You can get a white page when using Special:ImportTranslations to upload a PO file edited offline
Fragment of a discussion from Translating talk:Offline
We have made a few updates to the code that should identify problems in the uploaded file. No changes to the workflow, yet though.
Thanks for the report and the tips!