fallback functionality

If there are "minimal" translations, they should indeed be made completely (or omitted) to be in the language.

Siebrand12:43, 7 June 2011