Dutch informal

Jump to navigation Jump to search

Dutch informal

Hiya,

My name is Tedjuh10, and I'm mainly responsible for the Dutch translations at Wikia (prior to translatewiki.net). Now there is a problem. All extensions in Dutch and Dutch help/information pages at Wikia are informal Dutch ("je/jij/jouw") while all translations done at translatewiki are formal Dutch ("u/uw"). My question is if a new languagecode can be created, just like German (du-formal), called NL-informal. I guess we can just import all extension translations from Wikia to translatewiki, as they are all informal.

This also provides new wiki creators or other users of projects to choose a formal or informal form.

Tedjuh1012:48, 15 June 2010

Will address this later. Thanks for following Tim's advice.

Siebrand13:10, 15 June 2010

Added code 'nl-informal'. Please only fill the code with those messages that require an informal version; doing 'everything' would just be unnecessary effort. Best start with MediaWiki core, and only then with Wikia extensions. Take your time; quality is important.

Siebrand18:06, 16 June 2010