Cześć.

Świetnie, że tłumaczysz; spróbuj jednak przeczytać komunikat Translations:Translating:Intro/intro/pl. Tłumaczenie dosłowne prawie nigdy nie jest dobrym rozwiązaniem. Efekt tłumaczenia powinien być w miarę możliwości wierny, zrozumiały, poprawny językowo itp.