Eng am Original

Hallo Brettchenweber, willkommene im Translatewiki. Ein kleiner Hinweis: Übersetzungen müssen immer eng am englischsprachigen Original erfolgen. Leider ist oftmals aus einer einzelnen Systemnachricht nicht ersichtlich, wie genau genutzt wird. Auch im Fall deiner Bearbeitung, die ich gerade rückgängig gemacht habe. Denkbar, dass im Englischen ein Punkt fehlt, andererseits sind die Fundraising-Leute sehr korrekt.

Hallo Raymond, danke für das Danke und deine Nachricht! Ich war davon ausgegangen, dass ein Satz mit einem Punkt beendet wird, aber dann halte ich mich jetzt bei Schlusspunkten zurück. :-) Wenn dir noch etwas auffällt, sag mir bitte Bescheid. Viele Grüße

Prima danke für deine schnelle Antwort. Ich prüfe nicht jede Änderung von dir, nur für manche erhalte ich als Erstübersetzer Benachrichtigungen per Mail. Daher meine schnelle Reaktion. Verbesserungen in der Grammatik, Formulierung und andere Zeichensetzung sind herzlich willkommen.