Request to update a Wikibase translation

Request to update a Wikibase translation

Hi! Thanks a lot for translating so much of Wikibase into Venetian :) would you mind updating the translation MediaWiki:Wikibase-anonymouseditwarning/vec (translate link)? It’s the only translation of this message that still uses the $1 parameter (it was removed from the English version long ago), and we noticed now that this parameter is actually broken (which you can see by opening Special:NewLexeme in Venetian in a private window). If you can update the Venetian translation of the message so that it doesn’t use $1 anymore, then we can simply drop this parameter altogether.

Lucas Werkmeister (WMDE) (talk)15:18, 28 July 2022

For now I’ve updated the message to replace $1 with entità (from MediaWiki:wikibase-entity/vec), so that we can go ahead and remove the argument in Wikibase; if you can redo the translation so that it matches the current English message, I’d still be very grateful :)

Lucas Werkmeister (WMDE) (talk)13:20, 3 August 2022