Verbeter alsjeblieft de kwaliteit van je vertalingen

Hoi. Dank je wel voor je bijdragen. Ik heb zojuist een vertaling van je gecontroleerd, en die was zwaar onder de maat. Zie hier jouw vertaling en mijn correctie. Je vertalingen kunnen door honderdduizenden gebruikers gezien worden, en fouten hebben dus invloed over hoe er over de software wordt gedacht. Liever minder en beter vertalen, dan meer en van lagere kwaliteit. Dank je wel.