Zazaki translations
El insaf be kardeşim! Seni kaç defa daha uyaracaktım? Iki senedir facebookta sana açıklamalarda bulundum. Bu az bir şey miydi? Üstelik bana yalan söyledin, saygısızlıkta bulundun, hakaret ve küfür ettin. Bütün bunları inkâr mı ediyorsun? Senden yıllar önce biz bu projeye başladık. Sen gelip de iki yıl için bozasın diye mi bütün bunlar? Bu kadar kolay mıydı? Yok öyle senin çevirilerin sana benim, çevirlerim bana. Proje başladığından beri çevirilere de biz başladık. Yoksa proje sayfalarının kendiliğinden meydana geldiğini mi sanıyorsun? Sen bir kere bu dile hakim değilsin. Bu kadar basit olay. Hiç öyle bahanelere ve bin dereden su getirmeye gerek yok. Git başka yerlerde ne yapıyorsan yap, daha iyi bildiğin bir dilde çeviri yap. Ama diq.wiki'den kesinlikle elini çek. Benim hiç kimseye karşı kişisel düşmanlığım yok bu ana kadar çok şükür. Ama sen kafayı tırlatmışsın anlaşılan. Facebookta mezar taşımı hazırladın, bir başka yerde "kanımı içmek istediğini" yazmışsın. Daha geçen gün bana "piç" diye küfür ettin. Her şey bir yana, bütün analar kutsaldır, bunu bilmen gerekir. Allah yine de sana hidayet ve huzur versin, başka bir şey demiyorum. Mirzali (talk) 23:10, 22 November 2012 (UTC)
Proje 10.000 maddenin altına inerse saldırıda bulunmaktan çekinmem. Yaptığım her şeyin arkasındayım ama piç lafı için senden özür dilerim, bazen kendimi kaybediyorum. Benim senle kişisel sorunum yoktu, seni kendi haline bıraktım ama Calanor, arde (nevos) 'u ben sanman ve bu kişileri engellemen beni yeterince üzdü. Başka birileri oraya hizmet ediyorlar sende herkesi ben sanıp engelliyorsun. Yeteri kadar beni engelledin, doymadın mı? Ne istiyorsun benden anlamıyorum? Benimle uğraşmaıdğın sürece senle uğraşmam. Ne sen ne de bir başkası dil seeviyemi ölçemez. Çavirilerime karışmamanı tekrar tekrar söylüyorum. Sen değiştirdikçe bende tekrar değiştirecem. Mantıklı düzeltmelerine karışmam ama okuduğumda anlamsı zgelrise değiştirmekten de asla geri durmam bunu bilesin.
Seni adam yerine koyanda kabahat zaten. Özrün kabahatinden de beter! Üstelik utanmadan hâlâ yalan söylüyorsun. Mezar taşımı hazırlayıp facebooka koyan, wikipedia'da benim yaşlanmış olduğumu ve emekliye ayrılmam gerektiğini yazan "sözde Arde" ise, sen daha hangi yaptığının arkasında durduğundan bahsediyorsun ki? Hangi kimlikle, nerde ne yazdığını karıştırıyorsan artık, durum ayna gibi besbelli ortada. Bir dediğin başka bir dediğini tutmuyor. Daha neyini savunup duruyorsun? Sen bizi enayi mi sandın, yoksa çocuk mu kandırıyorsun? Bela mısın sen başımıza kardeşim? Ben sana projeden elini çek diyorum, sen bize ültimatom sunuyorsun. Hangi hak ve gerekçe ile, sen kendini ne sanıyorsun? Haddini bil, otur oturduğun yerde. Mirzali (talk) 08:16, 24 November 2012 (UTC)
Bak hala aynı düşüncedesin, 1 milyon defa yazmak zorunda olsamda yazıyorum, Arde ve Colanor ben değilim. Asmen ve Takabeg bunun farkına vardı, sen bu tavrını devam ettikçe bir arpa boyu yol alamazsın. Ne yapacağıma sen veya bir başkası karar veremez. Mezar taşından anlamam, yaşlılık halini vikiye koyamam çünkü gerekli tasarım bilgisine sahip değilim. Hem zaten yaşlısın. Sana defalarca söylüyorum yine söylüyorum; benimle mesajlaşmaktan vazgeç. Sen olsan da olmasan da ben hep burada olacağım. Lütfen rahatsız etme. Selametle...
Bana bak yüzsüz hergele! Ben yaşlı olabilirim, ama senin gibi yüz kişiyi cebimden çıkarırım. Burda söz konusu olan dilimizdir, senin keyfin değil. Bütün projeyi alt üst ettin, yeter artık. Asmen ve Takabeg'in tek farkına vardığı şey, senin bir psikopat olduğundur. Laf ebeliği yapmakla kendini akıllı zannetme. Hangi bilgiye sahipsin ki zaten?! Hazıra konmak kolaydı değil mi? Ordan burdan kopya yoluyla aktarımlarla marifet yaptığını sanıyorsun? Öyle marifetliysen bir projeyi (diq-wb, diq-wn, diq-ws, diq-wv, diq-wy) aç da görelim bakalım. Ama iddia ediyorum ki bunu hiç bir zaman başaramayacaksın, çünkü hiç bir dilde doğru dürüst yazamamıyorsun. Projelerin adını listeye koyup beklemek ve her proje için başsayfa oluşturman da yetmiyor. Onların başvurularını yapman ve açılana kadar da geliştirmeye devam etmen gerekiyor. Ancak, olur da sen bu projelerden birini açarsan, ben de namerdim gelip de karışmam bile. Ama sen artık diq ve kiu vikipedilerinden, sözlüklerinden ve onların sistem mesajlarının çevirilerinden elini çekeceksin. Sen yeni projeleri açmak için uğraşırken, biz de bu arada yaptığın tahribatların düzeltmelerini ve düzenlemelerini yapmış oluruz. Sana şimdiden kolay gelsin diyorum. - Mirzali (talk) 20:42, 24 November 2012 (UTC)
Hakaretler, tavsiyeler, rencide etmeler daha başka nelerin kaldıysa veya aklına ne geliyorsa yap umurumda değil, Sen vey abir başkası umurumda değil, Gölge yapma başka ihsan istemez. Projelere sen bulaşma yeter, açılıncaya kadar ben sürdürürüm. Bana tavsiye verme kabiliyetinde değilsin. Rica ediyorum yazma. Rahatsız etme.
Büyük mü geldi yavrum? Anlamını bilmediğin sözcükleri sarf edersen, hırpalarlar seni ve kuru kuru oturturlar babatoriğe. Daha çok toysun, acıtırlar canını. Büyümen için de nice fırınlar yemen lazım. Benimkisi hakaret değil, sadece bir tesbittir. Tartışma ve küfür kültürünü nerden bileceksin ki zaten. Aradaki farkı anlaman için gri hücrelerini faaliyete geçirmen gerek. Yaptığın hatalardan da öğrenmiyorsun mübarek. Asilik ruhuna işlemiş, bunu da kendine fazilet biliyorsun. Oysa ki bu tutumunla hem kendine hem de çevrene zarar veriyorsun, farkında bile değilsin. Bir toplum içinde saygın bir yere gelebilmen için bilgi ve gerektiği kadar kaidelere uyman şart. Yoksa hayatta hiç bir baltaya sap olamazsın. Bu bir nevi özgürlük kısıtlaması değildir, bilakis ilerleme reçetesidir. Bu söylediklerimden kendine bir ders çıkarabilirsen ne âlâ. Neyse bu kadar felsefe yeter sanırım. Sana yeni projelerin etkili olabilmesi ve dolayısıyla açılabilmesi için tüyolar vereceğim. Bunları sakın yabana atma, çünkü eğer eski üslubunla devam edersen, kimse göz yaşına bakmaz, her tarafta engellenirsin. Bu da sana yarar sağlamaz.
- Projelerin başvuru sayfalarını düzenlemek gerek.
- Birçok kimse projelerin leyhinde oy vermesi gerek. (Dikkat! Aynı kişinin kuklaları ve mahlasları tesbit edilir ve bunlar geçerli oydan sayılmaz.)
- Ilk etapta açılım açısından her proje için yüz (100) sayfa yeterlidir.
- Projelerin açılımına kadar en az beş (5) ayrı kişinin projelerde etkin çalışması gereklidir.
- Projelerde çalışan bu beş kişinin ayda en az on (10) kayda değer katkısı olmalıdır. Bu kişilerin ayda 10 yeni sayfa açması gerekmez. Açılan mevcut sayfalarda sadece on değişiklik yaparsa yeterlidir. Ancak bu katkılar o kişinin istatistik listesinde belirmelidir, yani kayda değer olmalı yapacağı katkılar.
Yazılıri çizilir, edilir, yapılır, çabalanır vs... Beni anlamıyorsun galiba, özetle anlatayım; Hiç bir şey umurumda değil, Hayat gayem yok, anarşiyi seviyorum, Düzeni sevidiğim kadar düzensizliği de seviyorum. Bana hakaret etmen hiçbirşeyi değiştirmeyeceğinden istediğin kadar hakaret , küfür gibi girişimlerde bulunabilirsin ki umurumda olmaz. Beni anlaman için gece ve gündüz, doğru ve yanlış, taraflı ve tarafsız, güçlü ve zayıf, anlamlı ve anlmasız, kaba ve kibar, erkek ve kadın, huylu ve huysuz vb karşıtlıkları kendinde barındırman gerekiyor.Yani özetle sen hem nefret ettiğim hem de sevdiğim insanlardan birisin. Senin deyiminle Be selametê dostan bo...
Anlaşıldı, sana iyilik de yaramıyor. İn misin, cin misin? Cibilliyetin de belirsiz. Senin keyfine göre hareket edemeyiz. Anarşinin ve vurdumduymazlığın yeri burası değildir. Her şeyin yerine göre bir adabı ve usulü vardır. Sen sandığımdan da kafayı sıyırmışsın. Ne kullanıyorsan, neyle beyin hücrelerini tahrip etmişsen, yol yakınken tedavi olmaya bak. Yok yapmıyorsan da, git başka yerde belanı ara. Psikopatlığın ve şizofrenliğin de sökmez bize. Projelere yararın yok zaten, bari zararın olmasın. - Mirzali (talk) 00:57, 26 November 2012 (UTC)