Hola, Jalou. Está claro que User preferences significa ‘Preferencias de usuario’, pero si el original se pone en singular User preference, lo suyo es traducirlo en singular como ‘Preferencia de usuario’. ¿No? Un saludo.
