Wg mnie powinno tam być trójwartościowe PLURAL:
cofnij $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}
Mój błąd, poprawiłem. Dzięki!