"for you"

آقا این هم مفهومش «تقدیم به شما» است. تحت‌اللفظی و «برای شما» ترجمه‌اش کنیم مفهوم را نمی‌رساند :)

همه ترجمه ها را به خود ويكي فا انتقال دادم بايد اونجا تغيير بدهيم

151.31.185.217 10:26, 27 January 2012 (UTC)

نـــه شوخی می‌کنی یعنی الان کل اصلاحاتی که انجام دادم بی‌تأثیرند؟؟ آقا یه کاریش کن. ترجمه‌ها خیلی ایراد داشتند (الان همه درست است تقریباً)

جدي ميگم راستش هر كاري كردم از ترجمه هاي اينجا استفاده نكرد در نتيجه ترجمه ها را با پايتون وارد مدياويكي ويكي فا كردم يعني هر چه توي ويكي فا هست ترجمه ها تا دو روز پيش هست هر تغييري توي اين مدت داديد دستي اونجا به روز كنيد

راستی برای پاسخ رو اون دکمهٔ Reply بزنید الان پیغامتان درواقع وسط پیغام من درج شده‌است :)

حاجی با موبایل بودم و لاگین سخت بود :) الان کامپیوتر هست.

در مجموع چون

wikilove.js

درست کار نمی‌کرد مجبور شدم همه ترجمه‌ها را از اینجا به آنجا کپی کنم

فقط ترجمه عنوان برگه و چند دکمه از اینجا کنترل می شوند.

بقیه ویکی‌ها هم چنین کردند حتی انگلیسی- عربی - هلندی

مردم از دست این چپ به راست :))