Why message "proofreadpage-disambiguationspage" is translated "Aimai" in Japanese?

Fragment of a discussion from User talk:Shirayuki

You are talking about Proofreadpage-disambiguationspage ("Template:disambig").

Reasons:

Shirayuki (talk)10:45, 28 August 2013