!!FUZZY!!

Dacă folosiți în traduceri parametri care nu apar în varianta originală, mesajul respectiv va fi marcat ca !!FUZZY!!, iar în interfața software-ului se va afișa varianta în engleză.

Am înlăturat FUZZY-ul. Odată cu următorul update vom observa dacă e bună varianta asta.

Înlăturarea marcajului nu rezolvă problema. Marcajul este introdus automat. Verificați.

Și încă ceva: vă rog să utilizați ghilimele românești „ și ”, în locul celorlalte (" și "). Mulțumesc

Am restaurat varianta standard pentru care optați și dvs.; micul hack încercat de mine nu a avut efect. Problema persistă în continuare. Nu înțeleg de ce acest mesaj nu vrea să apară în loc de ”empty”.

Nici eu nu pricep de ce se afișează conținutul nelocalizat al mesajului respectiv (problema e foarte veche, dacă îmi amintesc bine). Voi încerca să aflu un răspuns în cadrul paginii Suport de aici.