Translating:Commons Android app

From translatewiki.net
Wikimedia Commons logo.

Commons is an Android app to upload pictures to Wikimedia Commons.

Translators may add Commons Android app to their babel box or include {{User Commons Android app}} to add themselves to Category:Commons Android app translators.

Translation flow

  1. updates available in source immediately: see the sub folder of commons/res/values-*.
  2. updates should be available in release of Commons in Play Store for the following release, once per week on average.

Sub-projects (message groups)

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Activity


Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated
ab: Abkhazian 737 662 10% 0% 2%
af: Afrikaans 732 425 41% 0% 5%
alt: Southern Altai 732 709 3% 0% 0%
anp: Angika 732 532 27% 99% 1%
ar: Arabic 739 29 96% 74% 1%
arc: Aramaic 732 716 2% 0% 1%
arn: Mapuche 732 630 13% 0% 1%
as: Assamese 733 622 15% 0% 3%
ast: Asturian 738 241 67% 3% 3%
az: Azerbaijani 733 653 10% 1% 1%
azb: South Azerbaijani 732 699 4% 0% 2%
ba: Bashkir 738 515 30% 44% 2%
ban: Balinese 738 407 44% 2% 1%
bcc: Southern Balochi 732 647 11% 0% 1%
bcl: Central Bikol 733 655 10% 0% 3%
be: Belarusian 732 620 15% 3% 1%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 737 609 17% 0% 1%
bg: Bulgarian 738 453 38% 85% 0%
blk: Pa'O 732 578 21% 0% 1%
bn: Bangla 740 259 65% 17% 1%
bo: Tibetan 732 714 2% 0% 0%
br: Breton 738 344 53% 0% 2%
bs: Bosnian 737 583 20% 0% 2%
ca: Catalan 737 330 55% 10% 2%
ce: Chechen 732 589 19% 0% 2%
cjy-hans: Jin (Simplified Han script) 732 663 9% 0% 2%
ckb: Central Kurdish 732 665 9% 0% 2%
crh-latn: Crimean Tatar (Latin script) 732 687 6% 0% 0%
cs: Czech 738 276 62% 26% 4%
csb: Kashubian 737 629 14% 0% 3%
cy: Welsh 738 458 37% 19% 2%
da: Danish 738 387 47% 34% 2%
dag: Dagbani 732 595 18% 5% 1%
de: German 738 0 100% 85% 0%
diq: Zazaki 738 428 42% 7% 3%
dty: Doteli 732 691 5% 0% 2%
el: Greek 738 0 100% 17% 0%
en: English 741 0 100% 0% 0%
eo: Esperanto 738 45 93% 1% 3%
es: Spanish 738 7 99% 96% 0%
eu: Basque 738 416 43% 98% 2%
fa: Persian 738 309 58% 85% 3%
fi: Finnish 738 106 85% 15% 1%
fit: Tornedalen Finnish 732 652 10% 0% 1%
fo: Faroese 735 677 7% 0% 3%
fr: French 740 0 100% 74% 0%
frp: Arpitan 732 717 2% 0% 1%
frr: Northern Frisian 737 634 13% 0% 4%
gcr: Guianan Creole 732 543 25% 0% 1%
gl: Galician 738 359 51% 16% 3%
gn: Guarani 732 703 3% 0% 1%
gu: Gujarati 732 680 7% 7% 1%
haw: Hawaiian 735 676 8% 0% 3%
he: Hebrew 740 0 100% 42% 0%
hi: Hindi 738 474 35% 38% 6%
hif-latn: Fiji Hindi (Latin script) 732 678 7% 1% 1%
hr: Croatian 738 471 36% 25% 3%
hrx: Hunsrik 735 679 7% 0% 3%
hsb: Upper Sorbian 735 676 8% 0% 3%
hu: Hungarian 738 297 59% 72% 3%
hy: Armenian 734 595 18% 2% 1%
hyw: Western Armenian 732 692 5% 0% 1%
ia: Interlingua 732 0 100% 0% 0%
id: Indonesian 740 58 92% 22% 2%
ie: Interlingue 732 662 9% 0% 2%
ig: Igbo 732 705 3% 0% 1%
io: Ido 735 224 69% 0% 1%
is: Icelandic 740 78 89% 0% 3%
it: Italian 738 26 96% 46% 0%
ja: Japanese 738 142 80% 35% 2%
jv: Javanese 738 591 19% 0% 3%
ka: Georgian 738 459 37% 4% 2%
kaa: Kara-Kalpak 732 672 8% 0% 0%
kab: Kabyle 737 593 19% 0% 3%
kcg: Tyap 732 708 3% 0% 1%
kjp: Eastern Pwo 738 679 7% 0% 1%
kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script) 732 709 3% 0% 2%
km: Khmer 735 625 14% 11% 2%
kn: Kannada 732 567 22% 0% 1%
ko: Korean 738 132 82% 11% 1%
ko-kp: Korean (North Korea) 738 506 31% 0% 6%
krc: Karachay-Balkar 735 4 99% 0% 1%
krl: Karelian 732 715 2% 0% 1%
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) 732 702 4% 40% 0%
ksh: Colognian 733 691 5% 0% 2%
ku-latn: Kurdish (Latin script) 737 554 24% 51% 1%
kum: Kumyk 738 651 11% 0% 2%
kus: Kʋsaal 732 144 80% 0% 2%
ky: Kyrgyz 735 638 13% 3% 3%
la: Latin 733 685 6% 0% 2%
lag: Langi 736 718 2% 0% 0%
lb: Luxembourgish 739 265 64% 4% 0%
li: Limburgish 738 629 14% 0% 3%
lo: Lao 732 638 12% 0% 1%
lrc: Northern Luri 733 705 3% 0% 1%
lt: Lithuanian 735 104 85% 6% 3%
lv: Latvian 738 569 22% 7% 2%
mag: Magahi 732 699 4% 0% 0%
mg: Malagasy 737 696 5% 0% 1%
mk: Macedonian 740 0 100% 2% 0%
ml: Malayalam 737 573 22% 0% 2%
mn: Mongolian 732 692 5% 0% 2%
mni: Manipuri 733 602 17% 0% 1%
mnw: Mon 738 497 32% 18% 3%
mr: Marathi 738 589 20% 98% 4%
mrh: Mara 732 701 4% 80% 1%
ms: Malay 735 534 27% 1% 3%
ms-arab: Malay (Jawi script) 732 594 18% 0% 1%
mt: Maltese 733 688 6% 0% 3%
my: Burmese 738 350 52% 0% 3%
nb: Norwegian Bokmål 738 135 81% 0% 3%
nds-nl: Low Saxon 733 683 6% 0% 3%
ne: Nepali 738 497 32% 23% 2%
nl: Dutch 740 0 100% 82% 0%
nqo: N’Ko 732 156 78% 0% 2%
oc: Occitan 737 631 14% 0% 3%
om: Oromo 732 671 8% 65% 1%
or: Odia 735 676 8% 11% 3%
pa: Punjabi 737 625 15% 33% 3%
pl: Polish 738 42 94% 15% 2%
pms: Piedmontese 738 0 100% 0% 0%
pnb: Western Punjabi 733 656 10% 0% 1%
ps: Pashto 734 664 9% 0% 2%
pt: Portuguese 738 31 95% 9% 2%
pt-br: Brazilian Portuguese 740 40 94% 40% 3%
qqq: Message documentation 738 556 24% 0% 0%
ro: Romanian 738 209 71% 15% 3%
roa-tara: Tarantino 738 624 15% 99% 1%
ru: Russian 740 0 100% 36% 0%
sah: Yakut 732 678 7% 0% 2%
sat: Santali 732 664 9% 2% 1%
scn: Sicilian 732 620 15% 0% 0%
sd: Sindhi 738 425 42% 0% 1%
sdc: Sassarese Sardinian 732 647 11% 0% 0%
se: Northern Sami 733 494 32% 2% 1%
ses: Koyraboro Senni 733 670 8% 0% 3%
sh: Serbo-Croatian 732 495 32% 0% 2%
si: Sinhala 737 625 15% 23% 3%
sje: Pite Sami 732 656 10% 0% 1%
sk: Slovak 738 103 86% 2% 3%
skr-arab: Saraiki (Arabic script) 737 475 35% 0% 1%
sl: Slovenian 740 38 94% 0% 3%
smn: Inari Sami 732 656 10% 10% 0%
sms: Skolt Sami 732 611 16% 0% 0%
so: Somali 732 712 2% 0% 1%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script) 739 46 93% 36% 1%
sr-el: Serbian (Latin script) 739 83 88% 0% 3%
sro: Campidanese Sardinian 732 666 9% 0% 0%
su: Sundanese 738 367 50% 14% 4%
sv: Swedish 738 0 100% 86% 0%
sw: Swahili 732 704 3% 10% 1%
ta: Tamil 737 526 28% 24% 1%
tay: Tayal 736 717 2% 100% 1%
tcy: Tulu 738 447 39% 2% 5%
te: Telugu 736 142 80% 13% 3%
tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script) 735 599 18% 0% 1%
th: Thai 738 345 53% 49% 3%
ti: Tigrinya 732 666 9% 0% 0%
tl: Tagalog 732 712 2% 0% 1%
tly: Talysh 732 658 10% 0% 1%
tr: Turkish 738 45 93% 70% 2%
tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script) 732 716 2% 0% 0%
ug-arab: Uyghur (Arabic script) 737 641 13% 0% 2%
uk: Ukrainian 740 42 94% 77% 3%
ur: Urdu 733 634 13% 1% 3%
uz: Uzbek 732 412 43% 0% 1%
vec: Venetian 732 316 56% 0% 5%
vi: Vietnamese 738 527 28% 15% 3%
wuu-hans: Wu (Simplified Han script) 732 658 10% 0% 2%
xal: Kalmyk 732 557 23% 0% 1%
xmf: Mingrelian 737 389 47% 0% 1%
yi: Yiddish 738 642 13% 0% 2%
yue-hant: Cantonese (Traditional Han script) 732 680 7% 0% 1%
zgh: Standard Moroccan Tamazight 735 658 10% 0% 1%
zh-hans: Simplified Chinese 739 10 98% 28% 0%
zh-hant: Traditional Chinese 740 0 100% 81% 0%
zh-hk: Chinese (Hong Kong) 732 545 25% 0% 1%
All 177 languages together 130,157 83,164 36% 24% 2%

Map of translators

Add yourself to map See also: Category:Commons Android app — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).

See also