Translating:Encyclopedia of Life

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Encyclopedia of Life logo

Encyclopedia of Life (http://eol.org) will be an online reference and database on all 1.9 million species currently known to science and will stay current by capturing information on newly discovered and formally described species. The Encyclopedia of Life will help all of us better understand life on our planet.

A language gets enabled on the main website when it is 75% translated or more.

Translation notes

EoL uses rails-i18n, based on CLDR data, to generate plural forms. The plural software keys for each language on rails-i18n, are here. See Unicode CLDR page for an explanation of the plural keys for translators. Advice on writing plural syntax for CLDR data is given here.

Exports

Languages with translation completion less than 25 % are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up to date statistics.

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated
af: Afrikaans 1,293 1,254 3% 0% 1%
ar: Arabic 1,293 353 72% 92% 1%
ast: Asturian 1,293 1,028 20% 0% 1%
bg: Bulgarian 1,293 1,156 10% 99% 0%
bn: Bangla 1,293 1,185 8% 37% 0%
br: Breton 1,293 1,115 13% 0% 0%
ca: Catalan 1,293 1,198 7% 6% 0%
cs: Czech 1,293 1,001 22% 0% 1%
da: Danish 1,293 1,006 22% 0% 1%
de: German 1,293 827 36% 37% 0%
diq: Zazaki 1,293 598 53% 0% 1%
el: Greek 1,293 295 77% 0% 0%
es: Spanish 1,293 723 44% 2% 1%
fa: Persian 1,293 1,140 11% 0% 1%
fi: Finnish 1,293 456 64% 4% 0%
fit: Tornedalen Finnish 1,293 1,220 5% 0% 0%
fr: French 1,293 0 100% 54% 0%
gom-deva: Goan Konkani (Devanagari script) 1,293 1,266 2% 0% 0%
haw: Hawaiian 1,293 1,243 3% 0% 0%
hi: Hindi 1,293 1,235 4% 8% 1%
hr: Croatian 1,293 1,135 12% 13% 1%
hu: Hungarian 1,293 1,265 2% 0% 1%
hy: Armenian 1,293 1,057 18% 0% 1%
id: Indonesian 1,293 1,198 7% 0% 0%
io: Ido 1,293 1,247 3% 0% 1%
it: Italian 1,293 950 26% 13% 0%
ja: Japanese 1,293 1,241 4% 11% 1%
ko: Korean 1,293 876 32% 5% 1%
ku-latn: Kurdish (Latin script) 1,293 1,259 2% 0% 0%
lb: Luxembourgish 1,293 1,015 21% 0% 0%
lld: Ladin 1,293 1,266 2% 0% 0%
lt: Lithuanian 1,293 1,260 2% 0% 1%
luz: Southern Luri 1,293 1,232 4% 0% 1%
mk: Macedonian 1,293 0 100% 1% 0%
ml: Malayalam 1,293 1,202 7% 0% 1%
mrh: Mara 1,293 1,136 12% 100% 0%
ms: Malay 1,293 1,263 2% 0% 1%
my: Burmese 1,293 1,199 7% 8% 1%
ne: Nepali 1,293 1,158 10% 0% 0%
nl: Dutch 1,293 274 78% 0% 0%
pl: Polish 1,293 1,085 16% 0% 0%
pms: Piedmontese 1,293 0 100% 0% 0%
pt: Portuguese 1,293 928 28% 4% 1%
pt-br: Brazilian Portuguese 1,293 307 76% 3% 1%
qqq: Message documentation 1,293 1,060 18% 0% 0%
ro: Romanian 1,293 1,267 2% 0% 1%
roa-tara: Tarantino 1,293 1,199 7% 0% 0%
ru: Russian 1,293 1,175 9% 20% 1%
sh: Serbo-Croatian 1,293 1,108 14% 0% 0%
skr-arab: Saraiki (Arabic script) 1,293 1,265 2% 0% 0%
sq: Albanian 1,293 1,256 2% 0% 0%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script) 1,293 1,187 8% 15% 0%
sv: Swedish 1,293 410 68% 3% 0%
ta: Tamil 1,293 1,237 4% 0% 0%
th: Thai 1,293 1,117 13% 0% 0%
tly: Talysh 1,293 1,261 2% 0% 1%
tr: Turkish 1,293 0 100% 100% 0%
zgh: Standard Moroccan Tamazight 1,293 1,259 2% 0% 0%
zh-hans: Simplified Chinese 1,293 46 96% 4% 0%
zh-hant: Traditional Chinese 1,293 0 100% 1% 0%
All 60 languages together 77,580 56,699 26% 18% 1%

Activity

Map of translators

Loading map...

Add yourself to map

Open support requests

  1. Support/About EOL:Website-collection items duplicate ids/en
  2. Support/About EOL:Website-collection items missing values/en
  3. Support/About EOL:Website-helpers.label.contact.name/zgh
  4. Support/About EOL:Website-hierarchies entries description/tl
  5. Support/About EOL:Website-scrub user warning/en
  6. Support/About EOL:Website-will paginate.page gap/es
  7. Support/EOL:Website-notifier.content partner resource harvest requested request.subject/en
  8. Translating talk:Encyclopedia of Life/About EOL:Website-recent activity.resource validation/en
  9. Translating talk:Encyclopedia of Life/About date display
  10. Translating talk:Encyclopedia of Life/To developer : Please consider adding functions to EOL search

Historical statistics