Translating:Huggle

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Huggle logo

Huggle (homepage) is an application for dealing with vandalism on Wikipedia, written in c++ and python. Now it is maintained by the Wikimedia developers community, and anyone is welcome to join this project as a developer.

Users Siebrand and Petrb coordinate the localisation of Huggle.

Please note: it takes a long time for translatewiki to sync with our repository, so it's possible that latest releases will not have the translations you made. The statistics on translatewiki display only text that was translated here, not that which was already synced with our repository.

Exports

Languages with translation completion less than 25 % are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up to date statistics.

Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated
aeb-latn: Tunisian Arabic (Latin script) 877 851 2% 0% 1%
ar: Arabic 877 0 100% 93% 0%
awa: Awadhi 877 766 12% 0% 1%
az: Azerbaijani 877 702 19% 13% 2%
azb: South Azerbaijani 877 755 13% 0% 1%
be: Belarusian 877 792 9% 0% 0%
bg: Bulgarian 877 763 12% 73% 1%
bgn: Western Balochi 877 811 7% 0% 0%
bho: Bhojpuri 877 778 11% 0% 1%
bn: Bangla 877 74 91% 3% 1%
br: Breton 877 476 45% 0% 3%
bs: Bosnian 877 635 27% 0% 2%
ca: Catalan 877 723 17% 0% 1%
ce: Chechen 877 837 4% 0% 1%
ckb: Central Kurdish 877 685 21% 0% 1%
cs: Czech 877 204 76% 54% 1%
csb: Kashubian 877 858 2% 0% 0%
da: Danish 877 536 38% 30% 1%
de: German 877 0 100% 40% 0%
diq: Zazaki 877 633 27% 0% 2%
el: Greek 877 699 20% 0% 1%
en-gb: British English 877 179 79% 7% 9%
eo: Esperanto 877 791 9% 25% 1%
es: Spanish 877 0 100% 37% 0%
eu: Basque 877 189 78% 0% 1%
fa: Persian 877 3 99% 70% 1%
fi: Finnish 877 635 27% 0% 1%
fo: Faroese 877 844 3% 0% 0%
fr: French 877 0 100% 91% 0%
fy: Western Frisian 877 801 8% 0% 0%
gl: Galician 877 745 15% 0% 1%
glk: Gilaki 877 807 7% 0% 1%
gu: Gujarati 877 575 34% 0% 1%
he: Hebrew 877 217 75% 60% 11%
hi: Hindi 877 375 57% 24% 2%
hr: Croatian 877 763 12% 95% 1%
hu: Hungarian 877 584 33% 1% 2%
hy: Armenian 877 836 4% 0% 0%
hyw: Western Armenian 877 841 4% 0% 0%
ia: Interlingua 877 776 11% 0% 1%
id: Indonesian 877 545 37% 0% 3%
it: Italian 877 75 91% 24% 0%
ja: Japanese 877 361 58% 18% 1%
ka: Georgian 877 560 36% 0% 2%
kab: Kabyle 877 745 15% 0% 1%
kjp: Eastern Pwo 877 826 5% 0% 0%
kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script) 877 440 49% 0% 4%
kn: Kannada 877 776 11% 0% 1%
ko: Korean 877 40 95% 9% 0%
ksh: Colognian 877 510 41% 0% 4%
ku-latn: Kurdish (Latin script) 877 725 17% 35% 0%
kum: Kumyk 877 783 10% 0% 0%
ky: Kyrgyz 877 751 14% 0% 1%
lb: Luxembourgish 877 385 56% 0% 0%
lki: Laki 877 661 24% 0% 4%
lrc: Northern Luri 877 804 8% 0% 1%
lt: Lithuanian 877 317 63% 9% 8%
lv: Latvian 877 590 32% 13% 0%
mg: Malagasy 877 710 19% 0% 0%
mk: Macedonian 877 18 97% 0% 0%
ml: Malayalam 877 843 3% 0% 0%
mn: Mongolian 877 739 15% 0% 1%
mni: Manipuri 877 688 21% 0% 0%
mnw: Mon 877 737 15% 0% 0%
mr: Marathi 877 661 24% 36% 1%
ms: Malay 877 600 31% 0% 2%
my: Burmese 877 688 21% 0% 0%
nah: Nāhuatl 877 850 3% 0% 0%
nb: Norwegian Bokmål 877 571 34% 0% 2%
ne: Nepali 877 678 22% 1% 1%
nl: Dutch 877 335 61% 31% 6%
nn: Norwegian Nynorsk 877 843 3% 0% 1%
oc: Occitan 877 678 22% 13% 0%
olo: Livvi-Karelian 877 808 7% 1% 0%
or: Odia 877 681 22% 0% 2%
pa: Punjabi 877 699 20% 0% 1%
pdc: Pennsylvania German 877 846 3% 0% 0%
pl: Polish 877 340 61% 28% 1%
ps: Pashto 877 736 16% 0% 0%
pt: Portuguese 877 0 100% 33% 0%
pt-br: Brazilian Portuguese 877 0 100% 97% 0%
qqq: Message documentation 877 470 46% 5% 0%
ro: Romanian 877 200 77% 25% 10%
roa-tara: Tarantino 877 855 2% 0% 0%
ru: Russian 877 0 100% 93% 0%
sa: Sanskrit 877 632 27% 0% 1%
sco: Scots 877 641 26% 0% 2%
sd: Sindhi 877 842 3% 2% 0%
si: Sinhala 877 851 2% 0% 1%
sk: Slovak 877 833 5% 0% 1%
skr-arab: Saraiki (Arabic script) 877 638 27% 0% 0%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script) 877 561 36% 54% 0%
sr-el: Serbian (Latin script) 877 803 8% 0% 1%
sv: Swedish 877 98 88% 43% 1%
ta: Tamil 877 651 25% 0% 1%
tcy: Tulu 877 766 12% 0% 1%
te: Telugu 877 813 7% 25% 1%
th: Thai 877 793 9% 0% 0%
tl: Tagalog 877 849 3% 0% 1%
tr: Turkish 877 3 99% 86% 1%
uk: Ukrainian 877 125 85% 0% 0%
ur: Urdu 877 593 32% 0% 2%
vi: Vietnamese 877 738 15% 0% 1%
yi: Yiddish 877 799 8% 0% 0%
zh-hans: Simplified Chinese 877 2 99% 86% 1%
zh-hant: Traditional Chinese 877 0 100% 13% 0%
All 106 languages together 92,962 59,738 35% 28% 1%

Activity

Map of translators

Loading map...

Add yourself to map

Open support requests

  1. Support/About Huggle:About-python-with/en
  2. Support/About Huggle:About-python-without/en
  3. Support/About Huggle:Block-title/ksh
  4. Support/About Huggle:Clear/ksh
  5. Support/About Huggle:Config-auto-load-history/en
  6. Support/About Huggle:Config-auto-load-history/ksh
  7. Support/About Huggle:Config-title-diff/ksh
  8. Support/About Huggle:Config-title-diff/ksh (3)
  9. Support/About Huggle:Config-wait-edit/en-gb
  10. Support/About Huggle:Developer-mode-enter-title
  11. Support/About Huggle:Developer-mode-enter-title/es
  12. Support/About Huggle:Historyform-no-info/ksh
  13. Support/About Huggle:Login-error-unknown/fi
  14. Support/About Huggle:Login-intro/sv
  15. Support/About Huggle:Login-invalid-register-date/en
  16. Support/About Huggle:Login-no-userinfo/en
  17. Support/About Huggle:Main-status-bar/en
  18. Support/About Huggle:Page-tag-nodescription/ru
  19. Support/About Huggle:Preferences-extension-disabled-restart/en
  20. Support/About Huggle:Report-intro/en
  21. Support/About Huggle:Shortcut-contrib/en
  22. Support/About Huggle:Ssl-is-not-supported/ksh
  23. Support/About Huggle:Ssl-required/en
  24. Support/About Huggle:Ssl-required/es
  25. Support/About Huggle:Ssl-required/ksh
  26. Support/About Huggle:Welcome-show/en
  27. Support/About Huggle:Whitelisted/es
  28. Support/About Huggle:Whitelisted/uk
  29. Translating talk:Huggle/Bengali translation