Translating:Huggle

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Huggle logo

Huggle (homepage) is an application for dealing with vandalism on Wikipedia, written in c++ and python. Now it is maintained by the Wikimedia developers community, and anyone is welcome to join this project as a developer.

Users Siebrand and Petrb coordinate the localisation of Huggle.

Please note: it takes a long time for translatewiki to sync with our repository, so it's possible that latest releases will not have the translations you made. The statistics on translatewiki display only text that was translated here, not that which was already synced with our repository.

Exports

Languages with translation completion less than 25 % are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up to date statistics.

Some of the statistics on this page are incomplete. Please reload to get more statistics.
Language Messages Untranslated Completion Outdated
aeb-latn: Tunisian Arabic (Latin script) 870 844 2% 1%
ar: Arabic 870 239 72% 9%
awa: Awadhi 870 759 12% 1%
az: Azerbaijani 870 701 19% 2%
azb: South Azerbaijani 870 748 14% 1%
be: Belarusian 870 785 9% 0%
bg: Bulgarian 870 761 12% 1%
bgn: Western Balochi 870 804 7% 0%
bho: Bhojpuri 870 771 11% 1%
bn: Bangla 870 72 91% 1%
br: Breton 870 469 46% 3%
bs: Bosnian 870 628 27% 2%
ca: Catalan 870 716 17% 1%
ce: Chechen 870 830 4% 1%
ckb: Central Kurdish 870 678 22% 1%
cs: Czech 870 197 77% 1%
csb: Kashubian 870 851 2% 0%
da: Danish 870 719 17% 1%
de: German 870 0 100% 0%
diq: Zazaki 870 629 27% 2%
el: Greek 870 693 20% 1%
en-gb: British English 870 188 78% 10%
eo: Esperanto 870 787 9% 1%
es: Spanish 870 34 96% 3%
eu: Basque 870 182 79% 1%
fa: Persian 870 11 98% 0%
fi: Finnish 870 639 26% 1%
fo: Faroese 870 837 3% 0%
fr: French 870 1 99% 0%
fy: Western Frisian 870 794 8% 0%
gl: Galician 870 738 15% 1%
glk: Gilaki 870 800 8% 1%
gu: Gujarati 870 568 34% 1%
he: Hebrew 870 210 75% 11%
hi: Hindi 870 368 57% 2%
hoc: 𑢹𑣉𑣉 ... ... ... ...
hr: Croatian ... ... ... ...
hrx: Hunsrik ... ... ... ...
hsb: Upper Sorbian ... ... ... ...
hsn: Xiang Chinese ... ... ... ...
ht: Haitian Creole ... ... ... ...
hu: Hungarian 870 578 33% 2%
hu-formal: Magyar (magázó) ... ... ... ...
hy: Armenian ... ... ... ...
hyw: արեւմտահայերէն ... ... ... ...
hz: Herero ... ... ... ...
ia: Interlingua ... ... ... ...
id: Indonesian ... ... ... ...
ie: Interlingue ... ... ... ...
ig: Igbo ... ... ... ...
ii: Sichuan Yi ... ... ... ...
ik: Inupiaq ... ... ... ...
ike-cans: Eastern Canadian (Aboriginal syllabics) ... ... ... ...
ike-latn: Eastern Canadian (Latin script) ... ... ... ...
ilo: Iloko ... ... ... ...
inh: Ingush ... ... ... ...
io: Ido ... ... ... ...
is: Icelandic ... ... ... ...
it: Italian 870 97 88% 1%
izh: Ingrian ... ... ... ...
ja: Japanese ... ... ... ...
jam: Jamaican Creole English ... ... ... ...
jbo: Lojban ... ... ... ...
jdt-cyrl: жугьури ... ... ... ...
jut: Jutish ... ... ... ...
jv: Javanese ... ... ... ...
ka: Georgian ... ... ... ...
kaa: Kara-Kalpak ... ... ... ...
kab: Kabyle ... ... ... ...
kac: Kachin ... ... ... ...
kbd-cyrl: Kabardian (Cyrillic script) ... ... ... ...
kbd-latn: Qabardjajəbza ... ... ... ...
kbp: Kabiye ... ... ... ...
kea: Kabuverdianu ... ... ... ...
kg: Kongo ... ... ... ...
kgp: Kaingang ... ... ... ...
khw: Khowar ... ... ... ...
ki: Kikuyu ... ... ... ...
kip: शेषी पाङ ... ... ... ...
kiu: Kirmanjki ... ... ... ...
kj: Kuanyama ... ... ... ...
kjh: Khakas ... ... ... ...
kk-arab: Kazakh (Arabic script) ... ... ... ...
kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script) ... ... ... ...
kk-latn: Kazakh (Latin script) ... ... ... ...
kl: Kalaallisut ... ... ... ...
km: Khmer ... ... ... ...
kn: Kannada ... ... ... ...
knn: Maharashtrian Konkani ... ... ... ...
ko: Korean 870 44 94% 0%
koi: Komi-Permyak ... ... ... ...
kr: Kanuri ... ... ... ...
krc: Karachay-Balkar ... ... ... ...
krj: Kinaray-a ... ... ... ...
krl: Karelian ... ... ... ...
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) ... ... ... ...
ks-deva: Kashmiri (Devanagari script) ... ... ... ...
ksf: Bafia ... ... ... ...
ksh: Colognian ... ... ... ...
ku-arab: Kurdish (Arabic script) ... ... ... ...
ku-latn: Kurdish (Latin script) 870 718 17% 0%
kum: Kumyk ... ... ... ...
kv: Komi ... ... ... ...
kw: Cornish ... ... ... ...
ky: Kyrgyz ... ... ... ...
la: Latin ... ... ... ...
lad: Ladino ... ... ... ...
lag: Langi ... ... ... ...
lb: Luxembourgish ... ... ... ...
lbe: Lak ... ... ... ...
lez: Lezghian ... ... ... ...
lfn: Lingua Franca Nova ... ... ... ...
lg: Ganda ... ... ... ...
li: Limburgish ... ... ... ...
lij: Ligurian ... ... ... ...
liv: Livonian ... ... ... ...
lki: Laki ... ... ... ...
lkt: Lakota ... ... ... ...
lld: Ladin ... ... ... ...
lmo: Lombard ... ... ... ...
ln: Lingala ... ... ... ...
lo: Lao ... ... ... ...
loz: Lozi ... ... ... ...
lrc: Northern Luri ... ... ... ...
lt: Lithuanian ... ... ... ...
ltg: Latgalian ... ... ... ...
lus: Mizo ... ... ... ...
luz: Southern Luri ... ... ... ...
lv: Latvian ... ... ... ...
lzh: Literary Chinese ... ... ... ...
lzz: Laz ... ... ... ...
mai: Maithili ... ... ... ...
map-bms: Basa Banyumasan ... ... ... ...
mdf: Moksha ... ... ... ...
mfe: Morisyen ... ... ... ...
mg: Malagasy ... ... ... ...
mh: Marshallese ... ... ... ...
mhr: Eastern Mari ... ... ... ...
mi: Maori ... ... ... ...
mic: Mi'kmaq ... ... ... ...
min: Minangkabau ... ... ... ...
miq: Mískitu ... ... ... ...
mk: Macedonian ... ... ... ...
ml: Malayalam 870 838 3% 0%
mn: Mongolian ... ... ... ...
mnc: Manchu ... ... ... ...
mni: Manipuri ... ... ... ...
mnw: ဘာသာ မန် ... ... ... ...
mr: Marathi 870 665 23% 1%
mrj: Western Mari ... ... ... ...
ms: Malay ... ... ... ...
mt: Maltese ... ... ... ...
mui: Musi ... ... ... ...
mus: Creek ... ... ... ...
mwl: Mirandese ... ... ... ...
mwv: Mentawai ... ... ... ...
mww-latn: Hmoob Dawb ... ... ... ...
my: Burmese ... ... ... ...
myv: Erzya ... ... ... ...
mzn: Mazanderani ... ... ... ...
na: Nauru ... ... ... ...
nah: Nāhuatl ... ... ... ...
nan: Min Nan Chinese ... ... ... ...
nap: Neapolitan ... ... ... ...
nb: Norwegian Bokmål 870 564 35% 2%
nds: Low German ... ... ... ...
nds-nl: Low Saxon ... ... ... ...
ne: Nepali ... ... ... ...
new: Newari ... ... ... ...
ng: Ndonga ... ... ... ...
niu: Niuean ... ... ... ...
njo: Ao Naga ... ... ... ...
nl: Dutch ... ... ... ...
nl-informal: Nederlands (informeel)‎ ... ... ... ...
nn: Norwegian Nynorsk ... ... ... ...
nod: Northern Thai ... ... ... ...
nov: Novial ... ... ... ...
nrm: Norman ... ... ... ...
nso: Northern Sotho ... ... ... ...
nv: Navajo ... ... ... ...
ny: Nyanja ... ... ... ...
nys: Nyungar ... ... ... ...
oc: Occitan ... ... ... ...
oka: n̓səl̓xcin̓ ... ... ... ...
olo: Livvi-Karelian ... ... ... ...
om: Oromo ... ... ... ...
or: Odia ... ... ... ...
os: Ossetic ... ... ... ...
ovd: övdalsk ... ... ... ...
pa: Punjabi ... ... ... ...
pag: Pangasinan ... ... ... ...
pam: Pampanga ... ... ... ...
pap: Papiamento ... ... ... ...
pbb: Nasa Yuwe ... ... ... ...
pcd: Picard ... ... ... ...
pdc: Pennsylvania German ... ... ... ...
pdt: Plautdietsch ... ... ... ...
pfl: Palatine German ... ... ... ...
pi: Pali ... ... ... ...
pih: Norfuk / Pitkern ... ... ... ...
pis: Pijin ... ... ... ...
pko: Pökoot ... ... ... ...
pl: Polish 870 351 59% 3%
pms: Piedmontese ... ... ... ...
pnb: Western Punjabi ... ... ... ...
pnt: Pontic ... ... ... ...
ppl: Nawat ... ... ... ...
prg: Prussian ... ... ... ...
prs: Dari ... ... ... ...
pru: Prūsiskan ... ... ... ...
ps: Pashto ... ... ... ...
pt: Portuguese ... ... ... ...
pt-br: Brazilian Portuguese 870 2 99% 0%
qqq: Message documentation 870 463 46% 0%
qu: Quechua ... ... ... ...
qug: Chimborazo Highland Quichua ... ... ... ...
qwh: anqash qichwa ... ... ... ...
rap: Rapanui ... ... ... ...
rcf: Kreol Réyoné ... ... ... ...
rgn: Romagnol ... ... ... ...
rif: Riffian ... ... ... ...
rki: ရခိုင် ... ... ... ...
rm: Romansh ... ... ... ...
rmf: kaalengo tšimb ... ... ... ...
rmy: Romani ... ... ... ...
rn: Rundi ... ... ... ...
ro: Romanian ... ... ... ...
roa-tara: Tarantino ... ... ... ...
rtm: Rotuman ... ... ... ...
ru: Russian 870 1 99% 0%
rue: Rusyn ... ... ... ...
rup: Aromanian ... ... ... ...
ruq-cyrl: Megleno-Romanian (Cyrillic script) ... ... ... ...
ruq-grek: Megleno-Romanian (Greek script) ... ... ... ...
ruq-latn: Megleno-Romanian (Latin script) ... ... ... ...
rut: мыхӀабишды ... ... ... ...
rw: Kinyarwanda ... ... ... ...
ryu: ʔucināguci ... ... ... ...
sa: Sanskrit ... ... ... ...
sah: Sakha ... ... ... ...
sat: Santali ... ... ... ...
saz: Saurashtra ... ... ... ...
sc: Sardinian ... ... ... ...
scn: Sicilian ... ... ... ...
sco: Scots ... ... ... ...
sd: Sindhi ... ... ... ...
sdc: Sassarese Sardinian ... ... ... ...
sdh: Southern Kurdish ... ... ... ...
se: Northern Sami ... ... ... ...
sei: Seri ... ... ... ...
ses: Koyraboro Senni ... ... ... ...
sg: Sango ... ... ... ...
sgs: Samogitian ... ... ... ...
sh: Serbo-Croatian ... ... ... ...
shi: Tachelhit ... ... ... ...
shi-latn: Tachelhit (Latin script) ... ... ... ...
shi-tfng: Tachelhit (Tifinagh script) ... ... ... ...
shn: Shan ... ... ... ...
shy-latn: Shawiya (Latin script) ... ... ... ...
si: Sinhala ... ... ... ...
sk: Slovak ... ... ... ...
skr: Saraiki ... ... ... ...
skr-arab: Saraiki (Arabic script) ... ... ... ...
sl: Slovenian ... ... ... ...
sli: Lower Silesian ... ... ... ...
slr: Salırça ... ... ... ...
sly: Selayar ... ... ... ...
sm: Samoan ... ... ... ...
smj: Lule Sami ... ... ... ...
smn: Inari Sami ... ... ... ...
sn: Shona ... ... ... ...
so: Somali ... ... ... ...
sq: Albanian ... ... ... ...
sr-ec: Serbian (Cyrillic script) ... ... ... ...
sr-el: Serbian (Latin script) ... ... ... ...
srn: Sranan Tongo ... ... ... ...
ss: Swati ... ... ... ...
st: Southern Sotho ... ... ... ...
stq: Saterland Frisian ... ... ... ...
sty: Себертатар ... ... ... ...
su: Sundanese ... ... ... ...
sv: Swedish ... ... ... ...
sw: Swahili ... ... ... ...
swb: Comorian ... ... ... ...
sxu: Säggssch ... ... ... ...
szl: Silesian ... ... ... ...
ta: Tamil 870 644 25% 1%
tay: Tayal ... ... ... ...
tcy: Tulu ... ... ... ...
te: Telugu ... ... ... ...
tet: Tetum ... ... ... ...
tg-latn: Tajik (Latin script) ... ... ... ...
th: Thai 870 787 9% 0%
ti: Tigrinya ... ... ... ...
tji: pi tsi kha ... ... ... ...
tk: Turkmen ... ... ... ...
tkr: Tsakhur ... ... ... ...
tl: Tagalog ... ... ... ...
tly: Talysh ... ... ... ...
tn: Tswana ... ... ... ...
to: Tongan ... ... ... ...
tpi: Tok Pisin ... ... ... ...
tr: Turkish ... ... ... ...
trp: Kokborok (Tripuri) ... ... ... ...
tru: Turoyo ... ... ... ...
trv: Taroko ... ... ... ...
ts: Tsonga ... ... ... ...
tsd: Tsakonian ... ... ... ...
tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script) ... ... ... ...
tt-latn: Tatar (Latin script) ... ... ... ...
ttt: Muslim Tat ... ... ... ...
tum: Tumbuka ... ... ... ...
tw: Twi ... ... ... ...
twd: Tweants ... ... ... ...
ty: Tahitian ... ... ... ...
tyv: Tuvinian ... ... ... ...
tzm: Central Atlas Tamazight ... ... ... ...
udm: Udmurt ... ... ... ...
ug-arab: Uyghur (Arabic script) ... ... ... ...
ug-latn: Uyghur (Latin script) ... ... ... ...
uk: Ukrainian ... ... ... ...
ur: Urdu ... ... ... ...
uz: Uzbek ... ... ... ...
uz-cyrl: Uzbek (Cyrillic script) ... ... ... ...
uz-latn: Uzbek (Latin script) ... ... ... ...
ve: Venda ... ... ... ...
vec: Venetian ... ... ... ...
vep: Veps ... ... ... ...
vi: Vietnamese ... ... ... ...
vls: West Flemish ... ... ... ...
vmf: Main-Franconian ... ... ... ...
vo: Volapük ... ... ... ...
vot: Votic ... ... ... ...
vro: Võro ... ... ... ...
wa: Walloon ... ... ... ...
war: Waray ... ... ... ...
wls: Faka'uvea ... ... ... ...
wo: Wolof ... ... ... ...
wuu: Wu Chinese ... ... ... ...
xal: Kalmyk ... ... ... ...
xh: Xhosa ... ... ... ...
xmf: Mingrelian ... ... ... ...
xsy: SaiSiyat ... ... ... ...
ydd: Eastern Yiddish ... ... ... ...
yi: Yiddish ... ... ... ...
yo: Yoruba ... ... ... ...
yrk: Ненэцяʼ вада ... ... ... ...
yrl: Nheengatu ... ... ... ...
yua: Maaya T'aan ... ... ... ...
yue: Cantonese ... ... ... ...
za: Zhuang ... ... ... ...
zea: Zeelandic ... ... ... ...
zgh: Standard Moroccan Tamazight ... ... ... ...
zh-hans: Simplified Chinese 870 0 100% 0%
zh-hant: Traditional Chinese ... ... ... ...
zh-hk: Chinese (Hong Kong) ... ... ... ...
zu: Zulu ... ... ... ...
All 357 languages together ... ... ... ...

Activity

Map of translators

Loading map...

Add yourself to map

Open support requests

  1. Support/About Huggle:About-python-with/en
  2. Support/About Huggle:About-python-without/en
  3. Support/About Huggle:Block-title/ksh
  4. Support/About Huggle:Clear/ksh
  5. Support/About Huggle:Config-auto-load-history/en
  6. Support/About Huggle:Config-auto-load-history/ksh
  7. Support/About Huggle:Config-title-diff/ksh
  8. Support/About Huggle:Config-title-diff/ksh (3)
  9. Support/About Huggle:Config-wait-edit/en-gb
  10. Support/About Huggle:Developer-mode-enter-title
  11. Support/About Huggle:Developer-mode-enter-title/es
  12. Support/About Huggle:Historyform-no-info/ksh
  13. Support/About Huggle:Login-error-unknown/fi
  14. Support/About Huggle:Login-intro/sv
  15. Support/About Huggle:Login-invalid-register-date/en
  16. Support/About Huggle:Login-no-userinfo/en
  17. Support/About Huggle:Main-status-bar/en
  18. Support/About Huggle:Page-tag-nodescription/ru
  19. Support/About Huggle:Preferences-extension-disabled-restart/en
  20. Support/About Huggle:Report-intro/en
  21. Support/About Huggle:Shortcut-contrib/en
  22. Support/About Huggle:Ssl-is-not-supported/ksh
  23. Support/About Huggle:Ssl-required/en
  24. Support/About Huggle:Ssl-required/es
  25. Support/About Huggle:Ssl-required/ksh
  26. Support/About Huggle:Welcome-show/en
  27. Support/About Huggle:Whitelisted/es
  28. Support/About Huggle:Whitelisted/uk
  29. Translating talk:Huggle/Bengali translation