Translating:NFC Ring Control

Translate this project | Recent changes | Translation statistics

NFC Ring Control (homepage) is an open source Android/BlackBerry/Firefox OS/Windows Mobile/Tablet app for interacting with NFC tags, specifically the NFC Ring.

It is possible to translate NFC Ring Control on translatewiki.net; point of contact is User:Johnyma22.

Translation notes

Throughout the documentation you will see some application specific terms, we will describe them here:

The NFC (Near field communication) wireless protocols are part of the RFID (Radio Frequency Identification) family, except that it is designed to used on a single frequency and at shorter ranges (usually under a few centimeters between devices) and at very low emission power ; it does not require mobile devices to be powered by a battery (the device can capture the energy it needs on its small antenna by induction from the carrier signal sent by the antena of the detector). Typical usage is for payments on credit/debit cards, or in anti-theft or security tags used on products for sale in shops, but it can be used as well for identification purpose and for tracking objects passing through "spots" of detection. NFC tags to be sticked on tracked devices are produced and sold at very low price (usually below 0.01 USD per tag).

NFC: Near field communication
Sweet Spot: The sweet spot is the place on your target device (IE Phone/tablet) where the ring is read most easily. Often this is right over the NFC antennae.
Sweet spot sticker: A sticker you place on the sweet spot of your target device.
Ring: The NFC Ring
Actions: Something you tell your ring to do, an action may be to program a link to your facebook profile or a twitter profile.

Further questions are answered in the FAQ

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Activity

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Language	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
af: Afrikaans	87	70	19%	0%	0%
ar: Arabic	87	0	100%	100%	0%
ast: Asturian	87	17	80%	0%	0%
atj: Atikamekw	87	78	10%	0%	0%
az: Azerbaijani	87	63	27%	0%	0%
azb: South Azerbaijani	87	59	32%	0%	0%
ba: Bashkir	87	18	79%	94%	0%
bcc: Southern Balochi	87	11	87%	0%	0%
bcl: Central Bikol	87	52	40%	0%	0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography)	87	0	100%	0%	0%
bg: Bulgarian	87	68	21%	26%	0%
bgn: Western Balochi	87	66	24%	0%	0%
bn: Bangla	87	44	49%	76%	0%
br: Breton	87	0	100%	0%	0%
bs: Bosnian	87	47	45%	0%	0%
bto: Iriga Bicolano	87	82	5%	0%	0%
ca: Catalan	87	0	100%	1%	0%
ce: Chechen	87	66	24%	0%	0%
ckb: Central Kurdish	87	77	11%	0%	0%
cs: Czech	87	11	87%	22%	0%
csb: Kashubian	87	18	79%	0%	0%
da: Danish	87	0	100%	2%	0%
de: German	87	0	100%	4%	0%
diq: Zazaki	87	0	100%	72%	0%
dty: Doteli	87	85	2%	0%	0%
ee: Ewe	87	61	29%	0%	0%
el: Greek	87	41	52%	0%	0%
en: English	87	0	100%	0%	0%
en-gb: British English	87	0	100%	0%	0%
eo: Esperanto	87	0	100%	11%	0%
es: Spanish	87	0	100%	64%	0%
eu: Basque	87	0	100%	100%	0%
fa: Persian	87	0	100%	0%	0%
fi: Finnish	87	20	77%	0%	0%
fr: French	87	0	100%	77%	0%
frp: Arpitan	87	64	26%	0%	0%
fy: Western Frisian	87	73	16%	0%	0%
gl: Galician	87	0	100%	0%	0%
gu: Gujarati	87	85	2%	0%	0%
haw: Hawaiian	87	78	10%	0%	0%
he: Hebrew	87	0	100%	3%	0%
hr: Croatian	87	78	10%	0%	0%
hrx: Hunsrik	87	15	82%	0%	2%
hu: Hungarian	87	0	100%	0%	0%
hy: Armenian	87	72	17%	0%	0%
hyw: Western Armenian	87	70	19%	0%	0%
ia: Interlingua	87	0	100%	0%	0%
id: Indonesian	87	8	90%	2%	0%
ig: Igbo	87	85	2%	0%	0%
io: Ido	87	84	3%	0%	0%
it: Italian	87	0	100%	8%	0%
ja: Japanese	87	66	24%	47%	0%
kab: Kabyle	87	43	50%	0%	0%
kjp: Eastern Pwo	87	64	26%	0%	0%
kn: Kannada	87	81	6%	0%	0%
ko: Korean	87	0	100%	25%	0%
krc: Karachay-Balkar	87	0	100%	0%	0%
ksh: Colognian	87	17	80%	0%	0%
ku-latn: Kurdish (Latin script)	87	67	22%	0%	0%
kum: Kumyk	87	67	22%	0%	0%
lb: Luxembourgish	87	46	47%	0%	0%
lki: Laki	87	10	88%	0%	0%
lrc: Northern Luri	87	63	27%	0%	0%
lt: Lithuanian	87	0	100%	37%	0%
lv: Latvian	87	78	10%	22%	0%
mg: Malagasy	87	72	17%	0%	0%
mi: Māori	87	55	36%	0%	0%
mk: Macedonian	87	0	100%	0%	0%
mn: Mongolian	87	85	2%	0%	0%
mni: Manipuri	87	43	50%	25%	0%
mnw: Mon	87	58	33%	0%	0%
mr: Marathi	87	63	27%	29%	0%
my: Burmese	87	69	20%	0%	0%
nah: Nāhuatl	87	78	10%	0%	0%
nap: Neapolitan	87	80	8%	0%	0%
nb: Norwegian Bokmål	87	0	100%	43%	0%
ne: Nepali	87	42	51%	0%	0%
nl: Dutch	87	0	100%	28%	0%
oc: Occitan	87	28	67%	6%	0%
olo: Livvi-Karelian	87	52	40%	100%	0%
pa: Punjabi	87	57	34%	0%	0%
pl: Polish	87	19	78%	0%	0%
ps: Pashto	87	58	33%	0%	0%
pt: Portuguese	87	0	100%	10%	0%
pt-br: Brazilian Portuguese	87	0	100%	5%	0%
qqq: Message documentation	87	64	26%	0%	0%
ro: Romanian	87	52	40%	0%	0%
roa-tara: Tarantino	87	78	10%	0%	0%
ru: Russian	87	0	100%	20%	0%
sat: Santali	87	84	3%	0%	0%
scn: Sicilian	87	0	100%	0%	0%
sco: Scots	87	11	87%	0%	0%
sd: Sindhi	87	34	60%	1%	0%
sdh: Southern Kurdish	87	76	12%	0%	0%
se: Northern Sami	87	82	5%	0%	0%
sh: Serbo-Croatian	87	84	3%	0%	0%
shy-latn: Shawiya (Latin script)	87	83	4%	0%	0%
sk: Slovak	87	0	100%	0%	0%
skr-arab: Saraiki (Arabic script)	87	38	56%	0%	0%
sl: Slovenian	87	0	100%	0%	0%
smn: Inari Sami	87	76	12%	36%	0%
sms: Skolt Sami	87	75	13%	0%	0%
sr-ec: српски (ћирилица)	87	0	100%	93%	0%
sro: Campidanese Sardinian	87	76	12%	54%	0%
sv: Swedish	87	0	100%	58%	0%
ta: Tamil	87	81	6%	0%	0%
tcy: Tulu	87	75	13%	0%	0%
te: Telugu	87	68	21%	0%	0%
th: Thai	87	42	51%	0%	0%
tl: Tagalog	87	0	100%	0%	0%
tly: Talysh	87	78	10%	0%	0%
tr: Turkish	87	0	100%	100%	0%
uk: Ukrainian	87	0	100%	96%	0%
ur: Urdu	87	45	48%	0%	0%
vi: Vietnamese	87	26	70%	0%	0%
xmf: Mingrelian	87	71	18%	0%	0%
yi: Yiddish	87	81	6%	0%	0%
zgh: Standard Moroccan Tamazight	87	44	49%	62%	0%
zh-hans: Simplified Chinese	87	0	100%	100%	0%
zh-hant: Traditional Chinese	87	0	100%	6%	0%
All 120 languages together	10,440	4,751	54%	20%	1%

Map of translators

Loading map...

Add yourself to map See also: Category:NFC Ring Control translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).